"Translation"の検索結果
1205件見つかりましたカットとジャンプカット
こんにちは、週に3日、私の動画にスムーズなトランジション、カット/ジャンプカット、そして滑らかなズームを入れてくれる方を探しています。時給制でお支払いします。1本の動画につき約1.5時間かかります。この作業が可能かどうか、また納期がどれくらいかを教えてください。よろしくお願いします。
Shopifyウェブサイトの校正と広告翻訳を行う日本語コピーライター募集
日本語ネイティブのコピーライターを募集しています。Shopifyストアの校正、英語広告の日本語への翻訳などをお願いします。 私たちが求めているのは、英語から日本語へ直訳するだけの翻訳者ではありません。そのような翻訳はGoogle翻訳やChatGPTでも可能です。 英語のテキストを日本語で再構築...
経験豊富な日本語校正者（ゲーム関連）
プロジェクト概要：日本語の校正（ゲーム業界） 説明：ゲーム関連プロジェクトをチェックする熟練した校正者を探しています。テキストはオンラインゲーム、カジノゲーム、スポーツブックコンテンツ、およびゲーム関連のカスタマーサポート資料などのトピックを含みます。 主な詳細： 言語：日本語 コンテンツ...
日本語で書かれた1ページの説明文の校正・編集
こんにちは、日本語で書かれた1ページ、560語の説明書を校正して、より自然な表現にしていただきたいと思っています。写真用語が含まれていますので、写真に関する知識があると役立つかもしれませんが、完璧である必要はありません。大きな誤りがないか確認し、比較的スムーズに読めるようにしたいだけです。もし...
日本向けアプリストアスクリーンショットデザイナー
日本市場向けの目を引くアプリストアスクリーンショットを作成できる才能あるデザイナーを募集しています。理想的な候補者は、日本の文化的ニュアンスやデザイン嗜好に対する深い理解を持っていることが求められます。主な業務は、アプリの機能を効果的に紹介する視覚的に魅力的なスクリーンショットをデザインするこ...
日本語ウェブサイト向けバイリンガルコピーの最適化とローカライゼーション
英語のウェブサイトコンテンツを最適化し、日本市場向けにローカライズできる熟練したバイリンガルコピーライターを募集しています。理想的な候補者は、ターゲットオーディエンスに効果的に共感するメッセージングを確保するための強力なマーケティングバックグラウンドを持っている方です。両言語に精通していること...
バーチャルアシスタント
プロジェクト管理タスク：月曜日～土曜日（週6日） プロジェクトの概要説明、模擬通話、ブリーフィング、報告書の確認、レポート作成、アンケート実施、チームのサポート。 追加業務： 残業、日曜日、面接。
日英同時医療通訳
経験豊富な日英医療同時通訳者を募集しています。 60分間の通訳セッションが4回予定されています。 これらは処方薬に関する医療市場調査インタビューです。 通訳者として、会話を観察者に伝えていただきます。 スケジュールは以下の通りです： 1. 12月18日 17:00（日本時間） 2....
日英バイリンガルの日本人動画編集者、マスタークラスエピソード制作募集
日英バイリンガルで動画編集のエキスパートで、魅力的なコンテンツ制作が得意な方をお探しです。 日本での格安住宅購入に関する日本語モジュール（字幕付き）を制作いただける才能ある編集者を募集しています。ダイナミックなプロジェクトに携わり、あなたの編集スキルを披露する絶好の機会です。 英語と日本語の両...
翻訳ツールを使用した日本語から英語への翻訳 (*日本語が分かる方限定)
*こちらは日本語が分かる方にお願いしたいと思います。 翻訳ツールを用いて資料の日本語テキストの英訳をお願いいたします。 なお、翻訳ツールを使用するため、英語ができない方でも問題ございません。 集中して作業していただければ、1日以内に終わるほどの量になります。 【募集人数】 2名 【翻訳資料数】...
日本語ウェブサイトのローカライゼーションと校正
日本の読者向けにウェブサイトコンテンツのローカライゼーションと校正を支援できる熟練した専門家を探しています。理想的な候補者は英語と日本語の両方に強い理解を持ち、翻訳されたコンテンツが文化的に適切でエラーのないものであることを確保できる方です。責任範囲には、翻訳テキストのレビューと編集、文脈的正...
旅行リサーチの仕事（中国語/英語話者募集！）
こんにちは！ 私は世界中を旅する日本人ビデオグラファーの仕事をしています。 中国での今後の撮影のためのリサーチ作業に、さらに人手が必要です！ 仕事の流れは以下の通りです - 英語のYouTube動画を共有しますので、次の情報を調査してください： - ロケーション調査 -...
英語から日本語への翻訳
こんにちは 英語から日本語への翻訳者を募集しています。1000単語あたり30〜50米ドルのお支払いが可能です。ご同意いただける場合はリクエストをお送りください。 ウェブサイト レター アプリ ゲーム ブロックチェーン 暗号通貨 文書
グローバルオーディエンス調査のための翻訳者
私たちはWeb3のオーディエンス調査を複数の地域向けに翻訳するサポートをしていただける経験豊富な翻訳者を探しています。対象言語は、スペイン語、フランス語、日本語、簡体字中国語です。翻訳元の言語は英語です。 これらの言語への翻訳経験をお持ちの方は、あなたの経験と資格がなぜ適しているかを詳述した志...
英日バイリンガルのグラフィックデザイナー募集：製品パンフレットの翻訳とデザイン調整
英語から日本語へ製品パンフレットのテキストを翻訳し、元のデザインを維持できる英日バイリンガルのグラフィックデザイナーを募集しています。バイリンガルプロジェクトの経験があり、デザインの完全性を維持することに細心の注意を払える方からのご応募をお待ちしています。 プロジェクト詳細： ・翻訳：パンフ...
日本語の短編小説のリライト
私たちは日本語の短編小説のリライトを手伝ってくれる熟練したライターを探しています。あなたの仕事は、原文の本質と意味を保ちながら、テキストを向上させることです。日本語のニュアンスと創作スキルの両方に精通していることが不可欠です。ストーリーテリングに情熱を持ち、文学コンテンツのリライトやリワーディ...
ネイティブ日本人のみ：科学・研究に関する記事の編集/人間味の付与（長期的な仕事につながる可能性あり）
調査と執筆のスキルに優れたネイティブ日本人を募集し、ブログ記事の編集/人間味の付与をお願いします。コピー編集/マーケティング経験者歓迎。 部分的にAIで生成または翻訳された2つの記事を受け取っていただきます。各記事は約5,000〜10,000文字です。 あなたの仕事は、これらの記事をより「人...
英語から日本語への書籍翻訳
今後1ヶ月にわたり、複数の書籍の翻訳を支援していただける熟練した日本語翻訳者を募集しています。当社は書籍フォーマット事業を展開しています。対象となる書籍は小説からノンフィクションまで多岐にわたります。 理想的な候補者は日本語と英語の両方に堪能で、文学翻訳の経験をお持ちの方です。細部への注意と...
学習/カリキュラムデザイナー [韓国語]
**この役割について** Speakのコンテンツチームに参加し、アプリユーザー向けの高品質な言語学習教材を作成する、リモートでのパートタイムカリキュラムデザイナー/コンテンツライターを募集しています。主な責任は、英語話者向けの韓国語学習のためのカリキュラムを計画し、教育コンテンツを制作すること...
IOSアプリのローカライズ - 日本語
こんにちは、英語からiOSアプリを翻訳してくれるネイティブスピーカーを探しています。 これはアプリ用の翻訳なので、コードを含む単語やフレーズの翻訳方法を理解している必要があります（コーディングの知識は必要ありませんが、「Every %lld...