"Localization"の検索結果
217件見つかりました英語から多言語へのマーケティング資料のクリエイティブなトランスクリエーション
英語から多言語へのマーケティング資料のクリエイティブなトランスクリエーションのための優秀な人材を求めています。理想的な候補者は、マーケティングとローカリゼーションの強い背景を持ち、オリジナルコンテンツの本質とトーンを保ちながら、それぞれの言語を話す対象者向けに適応させることができる方です。もし...
マーケティング 日本語翻訳者 緊急募集
当社は、フォトクロミックレンズとアイウェア技術のローカライゼーションプロジェクトに協力していただける、プロフェッショナルなマーケティング日本語翻訳者を募集しています。コンテンツは、様々な利点を提供するアイウェアレンズの一種であるGEN...
アプリローカリゼーションのためのネイティブ日本語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語翻訳者募集
翻訳者の皆様へ、 私たちはモバイルアプリを開発する会社です。現在、Hancyという新しいアプリをローンチしています。Hancyは、AIの力を活用して写真を強化し、画像や動画を生成します。当社のアプリは現在App...
SEO開発エキスパート募集：英語をデフォルトホームページに設定
説明： 私たちは、lydianclinic.comのデフォルトホームページを繁体字中国語（zh-tw）から英語（en）に変更し、他の言語はそのまま維持するためのSEO開発エキスパートを探しています。これにはバックエンドの修正と、ランキング損失やリンク切れを防ぐための慎重なSEO対応が必要です。...
日本語エンドツーエンドテスター
現在、日本在住で日本語が堪能な方を対象に、テストプロジェクトにご協力いただける方を募集しています。 業務内容は、デスクトップとアプリの両方でアカウントを作成し、注文を行い、全体的な体験についてフィードバックを提供するといった基本的な作業です。特に、コンテンツの明確さ、指示内容、そして顧客視点で...
ゲームローカライゼーション
こんにちは、 こちらはテンセントのILCフリーランサープラットフォーム採用チームです。ILC（Infinite Localization Center）はテンセントゲームスグローバルのコンテンツローカライゼーションを専門とし、これまでにAssassin's Creed Jade、V...
英日翻訳者募集：サポートおよびトレーニングの円滑化のため
職務内容： 臨床試験で使用される電子データ収集（EDC）システムの翻訳者およびトレーナーとして、日本語と英語に堪能なバイリンガル人材を募集しています。この役割は、当社のEDCソフトウェアを使用する日本語を話すクライアントに効果的なトレーニングとサポートを提供する上で重要です。理想的な候補者は、...
[Japanese Related Project [DE_JP, PtBR_JP, IT_JP, FR_JP, ES_JP]]
翻訳準備中 We have a LQA task with JA-related language pairs. Attached task instruction for your reference. The...
時間管理アプリの多言語翻訳
韓国語、日本語、ドイツ語で私たちの時間管理アプリのコンテンツをローカライズできる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、優れた言語スキルを持つだけでなく、マーケティングのセンスも兼ね備えている方です。あなたの仕事は、当社のアプリがこれらの地域のユーザーに効果的に共感されるようにすること...
Shopifyウェブサイト改善コンサルタント：ターゲット地域は米国および欧州
当社は、米国および欧州の顧客向けに厳選された日本のお菓子の詰め合わせを販売するShopifyストアの最適化をサポートする経験豊富なコンサルタントを探しています。現在の商品ラインナップは主に単一のSKUですが、第二の商品ラインの追加を検討中です。主な課題は低いチェックアウト完了率です：顧客は住所...
中国語からインドネシア語/日本語への翻訳
私たちは、中国語の短編ドラマ（約120分）の字幕翻訳を正確に処理できる有能な翻訳者を探しています。理想的な候補者は、インドネシア語/日本語と中国語の両方に強い言語スキルを持ち、文化的なニュアンスについても十分に理解していることが求められます。 また、私たちのチームと一緒に優れた字幕を作成するこ...
英日翻訳レビュワー（AI生成コンテンツ＋ウェブサイトレビュー）
詳細志向の英日翻訳者を求めています。Excelシート内のAI生成翻訳を洗練し、Freecash.comで実用的なレビューを行っていただきます。このプロジェクトは、日本語を話す視聴者向けに、翻訳が自然で正確、かつ文化的に適切であることを確保するためのものです。 【職務内容】 Excelシートレ...
日本語校正者募集！即時開始！
Eコマースコンテンツの豊富な経験を持つネイティブの日本語校正者を募集しています。商品説明文、広告、ウェブサイトのコピーの洗練をお手伝いいただきます。迅速に採用を進めているため、オンデマンドで作業できる方を探しています—つまり、保証される作業時間はありませんが、タスクが割り当てられた際には優先的...
WEBおよびモバイルアプリのための日本語ローカライゼーションコンサルタント
WEBおよびモバイルアプリのための日本語ローカライゼーションコンサルタント こんにちは！ Eklipse.gg...
モバイルアプリの予約フロー比較のための日本在住ユーザビリティテスター
職務内容: 私たちは、異なるモバイルアプリ間の予約フローの構造化されたユーザビリティ比較を実施するために、日本在住のフリーランサーを探しています。目標は、ユーザー体験、インターフェース要素、および全体的な予約プロセスの違いを分析し、文書化することです。 主な責任: -...
複数言語での非常に短いプロジェクトのための翻訳者募集
私たちは非常に小さなプロジェクトを翻訳するために、複数の言語の翻訳者を探しています。このプロジェクトは5つの非常に短い文章のみで、とてもシンプルです。100％の正確さでこれらを翻訳できる方を求めています。このタスクには1日の期間が与えられます。 英語から以下のいずれかの言語に翻訳できる場合は...
(AP04240048) 多言語HT（人間翻訳）プロジェクト（Q2）ZH(CN,TW)/RU/ID/PT/AR/DE/NL/FR/EN(US,GB)/KO/TH/JA/PL/TR/UK
こんにちは！ Flittoでは、[原語]に堪能で[対象言語]を母国語とし、翻訳に興味のある翻訳者を探しています。 以下の簡単な仕事内容をお読みいただき、ご興味があればご連絡ください。 *タスクの種類：人間翻訳（HT） *仕事の詳細： -目的：AI学習データセットの収集 -勤務地：完全リモート...
日本語ネイティブ翻訳者・校正者
当社のエージェンシーは大規模な英日翻訳プロジェクトを進めており、新たに日本語ネイティブスピーカーを採用したいと考えています。求められる品質は高く、翻訳者はマーケティング/企業研修分野に精通している必要があります。翻訳はPowerpoint上で行います。翻訳者がPowerPointを持っていない...