"Proofreading"の検索結果
332件見つかりましたネイティブ日本語翻訳者・文字起こし担当者
法的文書の文字起こし経験を持つ、熟練した日本語翻訳者/文字起こし担当者を探しています。進行中のプロジェクトをサポートしていただきます。理想的な候補者は、日本語の読み書き・会話能力に優れ、細部への注意力があり、法律用語に精通している方です。 主な責任： ・日本語の音声録音を正確かつ効率的に文字...
ランディングページ向け英語 - 日本語翻訳（400語）
AIを使用して翻訳の下書きを作成しましたが、その翻訳を校正し、より自然な文章にするための編集をしてくれる方を探しています。テクノロジー/イノベーション関連のマーケティング資料の翻訳経験がある方だと理想的です。
経験豊富な日本語校正者（ゲーム関連）
プロジェクト概要：日本語の校正（ゲーム業界） 説明：ゲーム関連プロジェクトをチェックする熟練した校正者を探しています。テキストはオンラインゲーム、カジノゲーム、スポーツブックコンテンツ、およびゲーム関連のカスタマーサポート資料などのトピックを含みます。 主な詳細： 言語：日本語 コンテンツ...
日本語で書かれた1ページの説明文の校正・編集
こんにちは、日本語で書かれた1ページ、560語の説明書を校正して、より自然な表現にしていただきたいと思っています。写真用語が含まれていますので、写真に関する知識があると役立つかもしれませんが、完璧である必要はありません。大きな誤りがないか確認し、比較的スムーズに読めるようにしたいだけです。もし...
日本語ウェブサイトのローカライゼーションと校正
日本の読者向けにウェブサイトコンテンツのローカライゼーションと校正を支援できる熟練した専門家を探しています。理想的な候補者は英語と日本語の両方に強い理解を持ち、翻訳されたコンテンツが文化的に適切でエラーのないものであることを確保できる方です。責任範囲には、翻訳テキストのレビューと編集、文脈的正...
校正：日本語（英語から日本語への翻訳作業）
こんにちは！ 私たちはソーシャルメディアコンテンツの校正ができる翻訳者とのコラボレーションを探しています。 業務内容： - Facebook、Instagram、Xプラットフォーム向けの英語から日本語へのソーシャルメディア投稿の翻訳作業の校正。 -...
(PC/ITトピック) SEOブログコンテンツの日本語校正者を募集
作業量: 1. 記事は5000〜9999単語の間です。 要件: 1. 翻訳をチェックし、文章が滑らかに流れ、日本語の文法基準に適合し、原文と同じ意味であることを確認してください。 2....
ネイティブスピーカー募集：AI翻訳ツール評価のお仕事
イタリア語、ウクライナ語、フランス語、フィンランド語、トルコ語、中国語（北京語）、アラビア語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、インドネシア語、オランダ語、ポーランド語、ギリシャ語、チェコ語、ハンガリー語、デンマーク語のネイティブスピーカーを募集しています。当社のAIベース同時翻訳ツー...
英語から日本語への字幕編集タスク
英語から日本語への字幕編集者募集 1600分の日本語シリーズの字幕作成タスクに取り組む、経験豊富な英日字幕編集者を探しています。英語のスクリプトは提供されます。 ご興味がある方は、以下の詳細をお知らせください： -使用する字幕ツール -字幕作成の1分あたりの料金 -稼働可能な時間帯 -通常...
MTEP校正者募集
拝啓、人材の皆様 以下の言語におけるMTEP校正作業のための言語エキスパートを募集しています： ロシア語 フランス語（ヨーロッパ） イタリア語 スペイン語（ヨーロッパ） 日本語 ウクライナ語 ポーランド語 ポルトガル語（ヨーロッパ） ギリシャ語 ルーマニア語 インドネシア語（バハサ） ドイツ...
様々な言語の英語翻訳者を募集
当社の教育用語学学習製品のための校正、編集、翻訳作業をしていただける翻訳者を募集しています。翻訳の経験は必要ありませんが、英語と以下の言語のうち1つ以上に堪能であることが条件です。 カバーレターは不要です -...
性的虐待に関する自伝書（8万語）の日本語への翻訳
性的虐待をテーマとした8万語の自伝書を日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。 このようなセンシティブなテーマについて執筆することに抵抗がなく、また翻訳プロセス中のビデオ通話にも対応できる方を求めています。 本書は小説のような文学的スタイルで書かれているため、創造的かつ物語性のある翻訳...
日本語MP4動画を日本語から英語に翻訳し、英語字幕を追加
ご興味があり、お時間がある方はぜひご提案をお送りください。 まず2〜3本の動画（各約10〜15分）の翻訳が必要です。どちらも日本語で話されている内容を英語に翻訳し、MP4形式の動画に字幕として追加する作業です。これは私たちの新しいブティックホテルのための作業で、すべての動画はMP4形式です。
[日本語] 記事・商品ページの校正者
当社は急成長中のeコマース企業で、日本語の校正者を探しています。 すでに一部のページを日本語に翻訳していますが、それらをチェックし、正確でない翻訳がある場合には書き直していただける校正者が必要です。 現在、5つの商品ページと5つの記事がありますが、今後はさらに増えていく予定ですので、継続的なお...
ネイティブでない方向けの注釈プロジェクト：日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語
日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語における言語データの注釈作業を行うネイティブではない話者を募集しています。このプロジェクトでは細部への注意と言語のニュアンスに関する理解が求められます。様々なテキストサンプルの確認と注釈付けを担当し、正確性と一貫性を確保していただきます。言語に情熱を持ち...
iOSモバイルアプリ用の簡潔な翻訳。ヒンディー語/スペイン語/日本語/フランス語
アプリの説明文の校正と確認が必要です。仕事は簡単です。すでにあなたの言語に翻訳された説明文をお送りしますので、改善・修正してお返しください。
日本語からトルコ語への翻訳・校正
このプロジェクトは日本語学習教材のトルコ語へのローカライゼーションを目的としています： 責任： 1. 日本語テキスト（簡単な単語や日常会話文などの学習教材）をトルコ語に翻訳。 2. トルコ語テキストの校正。 3....
日本語SNSソーシャルメディアコンテンツライター（フリーランス）
**このポジションは日本語ネイティブが対象です** 役割紹介： ウェブサイトやオンラインプラットフォーム向けの説得力があり、魅力的で明確な文章を作成する責任を担います。優れたライティングおよび編集スキル、デジタルマーケティングとSEOに関する深い理解、さまざまな視聴者やプラットフォームに合わ...
日本語言語品質保証（LQA）レビュアー募集 - 品質保証プロジェクト
プロジェクト概要： 現在、品質保証イニシアチブをサポートする、緻密で高度なスキルを持つ日本語言語監査者を募集しています。理想的な候補者は、英語と日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力、細部への鋭い注意力、言語監査、校正、または品質管理の経験を持つ方です。 主な責任： 1....