ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりましたテクノロジー教育コンテンツの日本語AI翻訳のレビュー
当社は、英語から日本語へのテクノロジーコース教材のAI生成翻訳をレビューし改善できる熟練した言語専門家を探しています。理想的な候補者は、コンテンツが自然に読め、日本語ネイティブスピーカーに響くことを確認できる方です。細部への注意と両言語のニュアンスに対する強い理解が不可欠です。技術教育コンテン...
日本神話の本に必要なゴーストライター
日本神話を中心とした魅力的な本を作成するために、情熱的なゴーストライターを探しています。理想的な候補者は、日本の文化と神話について深い理解を持ち、読者の心に響く魅力的な物語を紡ぎ出す能力を持っている方です。これらの古代の物語に命を吹き込むために、あなたのクリエイティブな文章力が不可欠です。文化...
営業担当者（香港）
営業担当者（香港） 私たちは北京と上海を拠点とするテクノロジー企業で、現在、香港チームに意欲的で責任感のある営業担当者を募集しています！この職位では、会社の日常業務を担当し、以下を含む当社の主要サービスを促進していただきます： -...
日本語ライブ通訳者
説明: ボストン・リングイスティクスでは、近日中の通訳業務のための日本語通訳者を募集しています。理想的な候補者は英語と日本語の両方に堪能であることが求められます。詳細については、Upwork上での通話の際に説明いたします。 応募方法:...
日本語から英語へのビデオ字幕翻訳者
私たちは、20分間のビデオの日本語音声を英語字幕に変換できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、両言語に強い理解を持ち、文脈やトーンを正確に伝える能力を持っている方です。このプロジェクトは細部への注意と高品質な翻訳を提供することへの取り組みが求められます。言語の壁を取り除くことに情...
緊急募集：明日新宿での対面ミーティングのための日本語通訳者（午前11時）
明日、新宿で重要な対面ミーティングのために、熟練した信頼できる日本語通訳者を探しています。このミーティングは日本語話者との会談であり、明確なコミュニケーションと理解を確保するための通訳サービスが必要です。 必要条件： - 日本語と英語の両方でネイティブまたはそれに近い流暢さ -...
スペイン語から日本語への翻訳者募集 - 4200語 - ビジネス翻訳
スペイン語から日本語への翻訳のために、日本語ネイティブの翻訳者を探しています。内容は品質マニュアル（ビジネス翻訳 - 4,200語）です。日本語での優れた文章力とスペイン語の高度な知識を持つ翻訳者を求めています。
英語から多言語へのレビュアー募集 – マーケティング＆技術コンテンツ
英語から以下の言語へ機械翻訳されたコンテンツを評価、編集、校正できる熟練したレビュアーを募集しています。自然で人間らしい品質を確保するため、MTPEの助けを借りて翻訳された多言語にわたるマーケティングコンテンツを担当していただきます。理想的な候補者は、原文のトーン、スタイル、意図を保ちながら翻...
重慶市を探索するYouTube撮影のためのローカルコーディネーター＆通訳者募集
こんにちは！私はマディ、重慶でVlog撮影を計画している日本人YouTuberのマネージャーです。私たちは、市内の探索をサポートし、10,000円の予算内で地元の料理を紹介し、コンテンツ制作のために地元の方々とのコミュニケーションを手伝ってくれる現地ガイドを探しています。 業務内容： 食べ物...
日本語から英語への翻訳
日本語から英語へ直接翻訳できる専門レベルの翻訳者を募集しています。 プロジェクトは2月24日月曜日の午前8時（太平洋標準時）／午後5時（中央ヨーロッパ時間）に開始します。 プロジェクトの実行時間は30分で、同日中に4時間以内に納品していただきます。 プロジェクトはクライアントのオンラインプラッ...
グローバルオーディエンス調査のための翻訳者
私たちはWeb3のオーディエンス調査を複数の地域向けに翻訳するサポートをしていただける経験豊富な翻訳者を探しています。対象言語は、スペイン語、フランス語、日本語、簡体字中国語です。翻訳元の言語は英語です。 これらの言語への翻訳経験をお持ちの方は、あなたの経験と資格がなぜ適しているかを詳述した志...
日本語学習プロジェクトで日本語動画の文字起こしができる方を募集
私たちは日本語学習者向けの教育ウェブサイトを開発しており、数分程度の短い動画（アニメや映画）を文字起こしできるネイティブの日本語話者を必要としています。 この業務はネイティブの日本語話者にとっては非常に簡単で、短時間で完了できます。動画の文字起こしに加えて、AI...
FR、BR、ES (ES)、ES (MX)、ES (CO)、PL、JP向けの経験豊富なUXライター/レビュアーを募集
私たちは、メインフローとページのレビューを行うための経験豊富なUXライターを探しています。推定作業量は約15時間で、締め切りは3月10日です。以下の点をチェックしてください： - メッセージの一貫性と明瞭さ - フローの一貫性と論理性 - 読みやすさ - 構成、トーン -...
日本語法律翻訳：利用規約およびプライバシーポリシー
英語から日本語への利用規約およびプライバシーポリシーの翻訳・ローカライゼーションを支援していただける、資格を持つ日本の弁護士を探しています。理想的な候補者は、法律用語に関する深い理解を持ち、翻訳された文書が現地の規制に準拠していることを確認できる方です。細部への注意と文化的ニュアンスの理解が極...
日本語教師募集
会話日本語を学ぶ手助けをしてくれる流暢な日本語教師を探しています。学習の焦点はローマ字を使った日常会話の話し方と理解のみに置かれます（読み書きは不要）。 必須条件： 日本語と英語、または日本語と中国語が流暢であること。 話し言葉と実用的な日常会話に焦点を当てる能力。 忍耐強く魅力的な指導スタ...
翻訳/ローカリゼーションプロジェクトマネージャー
あらゆる規模のローカリゼーションプロジェクトを構想から完成まで成功に導く、熱意と専門性を備えたローカリゼーションプロジェクトマネージャーを募集しています。ローカリゼーションプロセス全体の管理を担当していただきます。優れたコミュニケーション能力と、幅広いパートナーやクライアントとの緊密な関係を維...
管理業務
1 中国語と日本語に堪能で、中国語と日本語で円滑にコミュニケーションができ、中国語と日本語の読み書きが得意であること 2 日本の生活に精通し、日本企業のプロセスに精通し、日本文化に精通していること 3 学部卒以上の学歴を持ち、2年以上の実務経験があること 4...
AI生成翻訳の日本語ローカライゼーション校正者募集（モバイルアプリ）
私たちは、モバイルアプリケーションの日本語ローカライゼーションを校正・改善していただける日本語ネイティブスピーカーを探しています。チームではすでにAIツールを使用して英語から日本語へアプリのテキストを翻訳していますが、日本語を話すユーザーにとって自然で流暢、かつ文化的に適切な翻訳であることを確...