英語から多言語へのレビュアー募集 – マーケティング＆技術コンテンツ

英語から以下の言語へ機械翻訳されたコンテンツを評価、編集、校正できる熟練したレビュアーを募集しています。自然で人間らしい品質を確保するため、MTPEの助けを借りて翻訳された多言語にわたるマーケティングコンテンツを担当していただきます。理想的な候補者は、原文のトーン、スタイル、意図を保ちながら翻訳を洗練させ、ターゲットオーディエンスに適したものにできる方です。

必要言語：
ヨーロッパ言語：ドイツ語、フランス語、スペイン語（ラテンアメリカ）、ポルトガル語（ブラジル）
アジア言語：韓国語、タイ語、日本語

要件：
MTPE（機械翻訳とポストエディット）で翻訳されたコンテンツを正確さ、文化的関連性、言語品質の観点からレビューし改善する。
編集・校正した文書を、必要な修正点と翻訳品質向上のための建設的なフィードバックとともに提出する。