営業担当者（香港）

営業担当者（香港）
私たちは北京と上海を拠点とするテクノロジー企業で、現在、香港チームに意欲的で責任感のある営業担当者を募集しています！この職位では、会社の日常業務を担当し、以下を含む当社の主要サービスを促進していただきます：
- 会議やフォーラムのリアルタイム字幕（英語、北京語、広東語、日本語など）
- 会議やフォーラムのリアルタイム翻訳（北京語から英語、英語から北京語、北京語から広東語、広東語から北京語、日本語から北京語など）
- 同時通訳サービス
- 通訳機器のレンタル
- イベント翻訳
- 動画翻訳

主な職務内容：
- 請求書の支払いやメールの確認など、日常業務の管理
- 新規および既存のクライアントへの翻訳・通訳サービスの促進
- クライアントとの関係構築と維持
- クライアントのニーズを満たすための各チーム間の円滑な調整

理想的な候補者は、細部に注意を払い、積極的で、優れたコミュニケーション能力を持つ方です。営業または翻訳業界での経験があれば尚可。香港での当社の成長に貢献する準備ができている方からのご応募をお待ちしております！

中文:
业务代表 (香港)
我们是北京、上海一家的技术公司，现正在寻找一位积极、负责的业务代表加入我们的香港团队！该职位将涉及处理公司的日常运营，并推广我们的核心业务服务，包括：
- 会议及论坛实时字幕（英语、普通话、粤语、日语等）
- 会议及论坛实时翻译（普通话转英语、英语转普通话、普通话转粤语、粤语转普通话、日语转普通话等）
- 同声传译服务
- 口译设备租赁
- 活动翻译
- 视频翻译
主要职责包括：
处理日常运营事务，如支付账单、检查邮件等
向新老客户推广我们的翻译和口译服务
建立并维系客户关系
确保各部门间协调顺畅，以满足客户需求
理想的候选人应具备细致入微、积极主动的工作态度，并拥有良好的沟通能力。有销售或翻译行业经验者优先。如果您准备好为我们在香港的成功贡献力量，我们非常期待您的加入！