"Proofreading"の検索結果
332件見つかりましたローカライズされたスクリーンショットとメタデータのモバイルアプリ校正（複数言語）
こんにちは、 私はナズルジャンと申します。Cleanupアプリのアプリメタデータとスクリーンショットのローカライズされたコピーの校正を手伝ってくれるフリーランサーを探しています。 テキストはすでにローカライズされていますので、あなたの仕事はネイティブスピーカーにとって自然で明確で魅力的なもの...
ゲームローカライゼーション
こんにちは、 こちらはテンセントのILCフリーランサープラットフォーム採用チームです。ILC（Infinite Localization Center）はテンセントゲームスグローバルのコンテンツローカライゼーションを専門とし、これまでにAssassin's Creed Jade、V...
英語から日本語へのプロポーザル翻訳
50ページの英語ビジネスプロポーザルの日本語への翻訳が必要です。内容は保険業界に関連しています。これは非常に緊急性の高い案件で、2月26日から3月3日までの期間内に3日間の納期が必要です。 翻訳後のバージョンが元のプロポーザル形式に合わない場合は、一定レベルのフォーマット調整も必要となります。
日本語SNSソーシャルメディアコンテンツライター（フリーランス）
**このポジションは日本語ネイティブが対象です** 役割紹介： ウェブサイトやオンラインプラットフォーム向けの説得力があり、魅力的で明確な文章を作成する責任を担います。優れたライティングおよび編集スキル、デジタルマーケティングとSEOに関する深い理解、さまざまな視聴者やプラットフォームに合わ...
中国語からインドネシア語/日本語への翻訳
私たちは、中国語の短編ドラマ（約120分）の字幕翻訳を正確に処理できる有能な翻訳者を探しています。理想的な候補者は、インドネシア語/日本語と中国語の両方に強い言語スキルを持ち、文化的なニュアンスについても十分に理解していることが求められます。 また、私たちのチームと一緒に優れた字幕を作成するこ...
日本語の校正
私たちは6693語のウェブサイトを所有しており、それは自動翻訳で日本語に訳されています。翻訳（およびウェブサイト）が正確であることを確認するためのチェックが必要です。
様々な言語の英語翻訳者を募集
当社の教育用語学学習製品のための校正、編集、翻訳作業をしていただける翻訳者を募集しています。翻訳の経験は必要ありませんが、英語と以下の言語のうち1つ以上に堪能であることが条件です。 カバーレターは不要です -...
台湾出身の校正者・ローカライザー（英語と日本語に堪能な方）
私たちと一緒に言語学習の未来を形作りませんか？ 当社の言語学習アプリのための校正および修正作業を担当する翻訳者を募集しています。私たちは小規模で完全リモートのチームであり、ストーリーやニュースを活用して言語学習者向けの教育コンテンツを制作しています。 あなたの仕事は、これらの小さなストーリーの...
日本語ネイティブの校正者募集（継続的な仕事）
職務内容： 当社は動画のローカライゼーションと文字起こしサービスを専門とする成長中の企業です。継続的な協力のために、日本語ネイティブの校正者を募集しています。 業務概要： あなたの任務は、元々日本語/英語の動画の英語/日本語の文字起こしを校正することです。 重要な詳細： 継続的な業務報酬：...
音声注釈（多言語：日本語/韓国語/ロシア語/フランス語/スペイン語/ドイツ語/アラビア語/ポルトガル語/イタリア語、タイ語/ベトナム語/ヒンディー語）
プロジェクト概要 このプロジェクトは、音声コンテンツデータの収集と注釈付けを含みます。契約当事者が音声コンテンツデータと注釈プラットフォームを提供します。主な目的は、データが特定のフォーマットとコンテンツのガイドラインを満たすように適切に注釈付けされることを確保することです。 技術要件 デー...
英語から日本語へのテキスト翻訳
英語で書かれたテストやテキストを日本語に翻訳していただきます。英語のワード文書をお渡ししますので、それらを日本語に翻訳・校正した同じ文書をご返送ください。
日本語ネイティブの文字起こし担当者募集
こんにちは、 世界中どこからでも、日本語の音声を聞いて日本語に文字起こしができる日本語ネイティブの方を募集しています。仕事は簡単で、トレーニングも提供します。 初心者の方も応募可能です。2〜5秒の短いタスクで、報酬はタスク1件につき0.04 USDです。 よろしくお願いします。
英語の楽曲の日本語歌詞検証
ネイティブの日本語話者を探しています。オリジナルの英語楽曲から翻案された日本語歌詞の正確さを確認・検証していただきたいと思います。理想的な方は、両言語と音楽的文脈に対する深い理解をお持ちの方で、歌詞が意図された意味や感情を伝えることを確保してくださる方です。あなたの専門知識は、歌詞が日本語を話...
YouTubeビデオ制作
こんにちは、 私はインド人のYouTuberで、マインクラフトやその他のゲームに関するコンテンツを制作しています。現在、日本語の新しいYouTubeチャンネルを立ち上げており、長期的に協力していただける才能あるボイスオーバーアーティストを探しています。 動画は10〜15分の長さになり、原文...
日本語言語品質保証（LQA）レビュアー募集 - 品質保証プロジェクト
プロジェクト概要： 現在、品質保証イニシアチブをサポートする、緻密で高度なスキルを持つ日本語言語監査者を募集しています。理想的な候補者は、英語と日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力、細部への鋭い注意力、言語監査、校正、または品質管理の経験を持つ方です。 主な責任： 1....
テクノロジー教育コンテンツの日本語AI翻訳のレビュー
当社は、英語から日本語へのテクノロジーコース教材のAI生成翻訳をレビューし改善できる熟練した言語専門家を探しています。理想的な候補者は、コンテンツが自然に読め、日本語ネイティブスピーカーに響くことを確認できる方です。細部への注意と両言語のニュアンスに対する強い理解が不可欠です。技術教育コンテン...
語学学習書の校正（中国語、ロシア語、韓国語、日本語、ヒンディー語、ペルシャ語）
中国語、ロシア語、韓国語、日本語、ヒンディー語、ペルシャ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、ポーランド語、フランス語、ベトナム語を網羅する語学学習書の校正作業をしていただけるネイティブスピーカーを募集しています。これらの言語のいずれかを話し、かつ英語の高度な知識をお持ちの方は...