"Proofreading"の検索結果
332件見つかりました[Translation of Adult Visual Novel Script from English to Japanese]
翻訳準備中 We are seeking a skilled translator to convert the first part (10,000 words) of our English adult vi...
[Landing Page Translation (from English to Spanish, French, Italian, Portuguese, German, Japanese)]
翻訳準備中 Job Description: We’re looking for experienced professional translators to help translate the homepa...
[E-commerce Translation & Proofreading for Video Game Industry]
翻訳準備中 We are seeking an experienced translator and proofreader who specializes in the video game industry ...
日本語ネイティブの校正者募集（継続的な仕事）
職務内容： 当社は動画のローカライゼーションと文字起こしサービスを専門とする成長中の企業です。継続的な協力のために、日本語ネイティブの校正者を募集しています。 業務概要： あなたの任務は、元々日本語/英語の動画の英語/日本語の文字起こしを校正することです。 重要な詳細： 継続的な業務報酬：...
日本語の字幕とスピリチュアルウェブサイトのコンテンツ校正者募集
当社では、ビデオの日本語字幕及びウェブサイトのコンテンツを校正できる、英語に堪能なネイティブ日本語話者を探しています。理想的な候補者は、細部に目を配る熟練した校正者であるだけでなく、MyPalmLeafのスピリチュアルなミッション、すなわちヴェーダ的スピリチュアリティ、アーユルヴェーダ、ヨガ、...
マンダリン／日本語話者によるレビュー作業募集
すでに翻訳されたウェブページをレビューし、スペル、文法、または文章構造の誤りを特定できる方を探しています。あなたの任務は、コンテンツを注意深く読み、ミスを特定し、既存のコンテンツと簡単に置き換えられる修正されたテキストを提供することです。目標は、テキストが洗練されたプロフェッショナルなものにな...
英語から日本語へ - 翻訳と校正
英語から日本語への翻訳者を探しています。理想的には、自分の仕事に非常に情熱を持ち、豊富な世界経験と細部への徹底的な注意力を持つ方。あなたは音楽家、プログラマー、科学者、詩人ですか...？ぜひそのことについて教えてください。 あなたが住んできた場所、趣味、誇りに思っていることなどについて教えて...
英語から多言語へのマーケティング資料のクリエイティブなトランスクリエーション
英語から多言語へのマーケティング資料のクリエイティブなトランスクリエーションのための優秀な人材を求めています。理想的な候補者は、マーケティングとローカリゼーションの強い背景を持ち、オリジナルコンテンツの本質とトーンを保ちながら、それぞれの言語を話す対象者向けに適応させることができる方です。もし...
ノルウェー在住の方へ：音声録音プロジェクトにご参加ください
ノルウェー出身のネイティブによる200の短文録音プロジェクト。 ノルウェー生まれ育ちのネイティブスピーカーですか？簡単で報酬の良いタスクがあります！ 「大きなプロジェクトの一員に：音声録音プロジェクトにご参加ください！」 「あなたの声を届けよう：ローカルノルウェー語話者による音声録音募集中」...
ネイティブスピーカー募集：AI翻訳ツール評価のお仕事
イタリア語、ウクライナ語、フランス語、フィンランド語、トルコ語、中国語（北京語）、アラビア語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、インドネシア語、オランダ語、ポーランド語、ギリシャ語、チェコ語、ハンガリー語、デンマーク語のネイティブスピーカーを募集しています。当社のAIベース同時翻訳ツー...
ドイツ語から多言語への翻訳および校正スペシャリスト
ドイツ語から様々な言語へ文書を翻訳できる翻訳者および校正者を募集しています。理想的な候補者は、原語と対象言語の両方に堪能で、高品質の翻訳とエラーのないコンテンツを確保できる方です。様々な種類の文書の翻訳経験があれば望ましいです。細部に注意を払い、信頼性があり、優れた言語スキルをお持ちの方からの...
時間管理アプリの多言語翻訳
韓国語、日本語、ドイツ語で私たちの時間管理アプリのコンテンツをローカライズできる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、優れた言語スキルを持つだけでなく、マーケティングのセンスも兼ね備えている方です。あなたの仕事は、当社のアプリがこれらの地域のユーザーに効果的に共感されるようにすること...
MTEP校正者募集
拝啓、人材の皆様 以下の言語におけるMTEP校正作業のための言語エキスパートを募集しています： ロシア語 フランス語（ヨーロッパ） イタリア語 スペイン語（ヨーロッパ） 日本語 ウクライナ語 ポーランド語 ポルトガル語（ヨーロッパ） ギリシャ語 ルーマニア語 インドネシア語（バハサ） ドイツ...
英語から日本語への校正
英語から翻訳された1750語の日本語文があります。 この翻訳の校正とエラーチェックが必要です。 定期的な翻訳業務がありますので、採用された方は当社の翻訳者プールに追加されます。
翻訳テキストの校正者・編集者（日本語のイスラム関連コンテンツ）
職務内容： 当社は日本語のYouTubeチャンネル向けに翻訳されたテキストを確認し編集する、丁寧で細部に注意を払える方を探しています。 職務： - 翻訳が正確で原文の意味と一致していることを確認する。 - 文法的・言語的な誤りを修正する。 -...
英語から多言語へのレビュアー募集 – マーケティング＆技術コンテンツ
英語から以下の言語へ機械翻訳されたコンテンツを評価、編集、校正できる熟練したレビュアーを募集しています。自然で人間らしい品質を確保するため、MTPEの助けを借りて翻訳された多言語にわたるマーケティングコンテンツを担当していただきます。理想的な候補者は、原文のトーン、スタイル、意図を保ちながら翻...
映画脚本の英日翻訳校正者募集
英語から日本語に翻訳された映画脚本を校正できる熟練者を探しています。英語の総単語数は774語です。理想的な候補者は、翻訳の正確さ、文化的適切さ、誤りのなさを確保できる方です。細部への鋭い目と映画言語の理解が不可欠です。脚本や文学作品の校正経験がある場合は、ぜひお知らせください。
PEMT（機械翻訳後編集）におけるローカライズと個人情報（PII）タグ付けの経験を持つ日本語翻訳者を募集
皆様へ、 新しいプロジェクトが開始され、トランスクリプトの後編集、指示とガイドラインに従ったローカライズ、およびガイドラインに沿った個人情報（PII）のタグ付けが必要となっています。 ガイドラインと参考資料を共有いたします。 お仕事はジョブポータルで割り当てられ、ここで候補者が確定した後に...