"Shopify"の検索結果
44件見つかりましたShopifyウェブサイトの校正と広告翻訳を行う日本語コピーライター募集
日本語ネイティブのコピーライターを募集しています。Shopifyストアの校正、英語広告の日本語への翻訳などをお願いします。 私たちが求めているのは、英語から日本語へ直訳するだけの翻訳者ではありません。そのような翻訳はGoogle翻訳やChatGPTでも可能です。 英語のテキストを日本語で再構築...
パートタイム カスタマーサポート バーチャルアシスタント（Eメールサポート - 日本語・英語）
複数のEコマースストア向けにEメールでのカスタマーサポートを担当するパートタイムのバーチャルアシスタントを募集しています。理想的な候補者は日本語のネイティブで、英語が堪能な方です。 主な責任： - お客様からの問い合わせへの対応 - 返金処理や紛争管理 - 注文追跡や注文編集のサポート -...
Shopifyアプリダッシュボードの多言語翻訳
当社のShopifyアプリダッシュボードをドイツ語、日本語、フランス語の3言語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマースやアプリの翻訳経験があり、各ターゲット層に対して文化的に適切で正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部に注意を払い、厳しい締め切...
Shopify向けウェブサイトのコーディングとデザイン（英語/日本語）
以下のウェブサイトデザインのHTML版を作成していただける方を探しています：https://habanebros.com/products/60ml-1 現在、ウェブサイトはデザインされていますが、HTML形式ではないため、必要な時に編集が難しい状況です。簡単に更新や修正ができるよう、適切に構...
化粧品ブランドのShopifyウェブサイト開発（英語・日本語・ロシア語の3カ国語対応）
- 3カ国語対応ウェブサイト（日本語、英語、ロシア語） - 商品は2点のみ - コンセプト、商品、技術、スキンケアステップのページを含む イラストとテキストはすべて提供します レトロスタイルまたは自然とつながるユニークなスタイルのウェブサイト体験を歓迎します
日本の化粧品ブランド向けShopifyデザイナー＆開発者
日本の化粧品ブランドのShopifyウェブサイトのデザインと開発ができるチームまたは個人を探しています。このウェブサイトは少し複雑で、通常のShopifyコレクションやブログページに加えて、以下の点に注意する必要があります。 1....
Shopifyウェブサイトの校正と広告翻訳を行う日本語コピーライター募集
日本語ネイティブのコピーライターを募集しています。Shopifyストアの校正、英語広告の日本語への翻訳などをお願いします。 私たちが求めているのは、英語から日本語へ直訳するだけの翻訳者ではありません。そのような翻訳はGoogle翻訳やChatGPTでも可能です。 英語のテキストを日本語で再構築...
パートタイム カスタマーサポート バーチャルアシスタント（Eメールサポート - 日本語・英語）
複数のEコマースストア向けにEメールでのカスタマーサポートを担当するパートタイムのバーチャルアシスタントを募集しています。理想的な候補者は日本語のネイティブで、英語が堪能な方です。 主な責任： - お客様からの問い合わせへの対応 - 返金処理や紛争管理 - 注文追跡や注文編集のサポート -...
Shopifyウェブサイト改善コンサルタント：ターゲット地域は米国および欧州
当社は、米国および欧州の顧客向けに厳選された日本のお菓子の詰め合わせを販売するShopifyストアの最適化をサポートする経験豊富なコンサルタントを探しています。現在の商品ラインナップは主に単一のSKUですが、第二の商品ラインの追加を検討中です。主な課題は低いチェックアウト完了率です：顧客は住所...
日本向けEコマースコンサルタント - 日本での顧客獲得
日本市場への参入方法や、より良いビジネス展開の指導ができる日本Eコマースコンサルタントを探しています。 2〜3時間のコンサルティング通話か、私にガイダンスを提供できるものを希望しています。 私たちは女性用の革靴を販売していますが、Facebookを使った一貫性のあるオンライン顧客獲得方法をあま...
Shopifyアプリダッシュボードの多言語翻訳
当社のShopifyアプリダッシュボードをドイツ語、日本語、フランス語の3言語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマースやアプリの翻訳経験があり、各ターゲット層に対して文化的に適切で正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部に注意を払い、厳しい締め切...
Shopifyアプリリスティングの多言語翻訳
弊社のShopifyアプリリスティングをドイツ語、日本語、フランス語の3言語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマースやアプリ翻訳の経験があり、各ターゲット市場に合わせて文化的に適切かつ正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部まで注意を払い、短期間...
Shopifyアプリのヘルプ文書の日本語翻訳
当社のShopifyアプリのヘルプ文書の記事を日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を募集しています。理想的な候補者は、eコマースやアプリの翻訳経験があり、ターゲットとなる日本の読者に合わせて文化的に適切で正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部に注意を払い、厳しい締め切りの中で高...
[日本語] 記事・商品ページの校正者
当社は急成長中のeコマース企業で、日本語の校正者を探しています。 すでに一部のページを日本語に翻訳していますが、それらをチェックし、正確でない翻訳がある場合には書き直していただける校正者が必要です。 現在、5つの商品ページと5つの記事がありますが、今後はさらに増えていく予定ですので、継続的なお...
日本向けEコマースコンサルタント - 日本での顧客獲得
日本市場への参入方法や、より良いビジネス展開の指導ができる日本Eコマースコンサルタントを探しています。 2〜3時間のコンサルティング通話か、私にガイダンスを提供できるものを希望しています。 私たちは女性用の革靴を販売していますが、Facebookを使った一貫性のあるオンライン顧客獲得方法をあま...
化粧品ブランドのShopifyウェブサイト開発（英語・日本語・ロシア語の3カ国語対応）
- 3カ国語対応ウェブサイト（日本語、英語、ロシア語） - 商品は2点のみ - コンセプト、商品、技術、スキンケアステップのページを含む イラストとテキストはすべて提供します レトロスタイルまたは自然とつながるユニークなスタイルのウェブサイト体験を歓迎します
Shopifyアプリダッシュボードの多言語翻訳
当社のShopifyアプリダッシュボードをドイツ語、日本語、フランス語の3言語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマースやアプリの翻訳経験があり、各ターゲット層に対して文化的に適切で正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部に注意を払い、厳しい締め切...
Shopifyアプリリスティングの多言語翻訳
弊社のShopifyアプリリスティングをドイツ語、日本語、フランス語の3言語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマースやアプリ翻訳の経験があり、各ターゲット市場に合わせて文化的に適切かつ正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部まで注意を払い、短期間...
Shopifyウェブサイトの校正と広告翻訳を行う日本語コピーライター募集
日本語ネイティブのコピーライターを募集しています。Shopifyストアの校正、英語広告の日本語への翻訳などをお願いします。 私たちが求めているのは、英語から日本語へ直訳するだけの翻訳者ではありません。そのような翻訳はGoogle翻訳やChatGPTでも可能です。 英語のテキストを日本語で再構築...
Shopifyアプリのヘルプ文書の日本語翻訳
当社のShopifyアプリのヘルプ文書の記事を日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を募集しています。理想的な候補者は、eコマースやアプリの翻訳経験があり、ターゲットとなる日本の読者に合わせて文化的に適切で正確にローカライズされたコンテンツを提供できる方です。細部に注意を払い、厳しい締め切りの中で高...