"Mandarin Chinese"の検索結果
324件見つかりましたゲームローカライゼーション
こんにちは、 こちらはテンセントのILCフリーランサープラットフォーム採用チームです。ILC（Infinite Localization Center）はテンセントゲームスグローバルのコンテンツローカライゼーションを専門とし、これまでにAssassin's Creed Jade、V...
機械翻訳の品質保証
私たちは、352の英語キーをタイ語、中国語、韓国語、日本語に機械翻訳したものをレビューし、検証する細部にこだわる翻訳品質保証スペシャリストを探しています。翻訳が正確で文脈に適していることを確保するために、複数の方を採用することを考えています。 翻訳管理にはTolgeeを使用していますので、こ...
英語から様々な言語への翻訳
こんにちは、お元気でお過ごしでしょうか。 新しいプロジェクトを受注しました。英語から様々な言語への翻訳です。 言語： 英語からアイルランド語 インドネシア語から中国語 英語からフランス語（カナダ） 英語から日本語 英語からドイツ語 英語から中国語 アラビア語から中国語 ご興味がありましたら、カ...
シンガポール英語のボイスオーバー
プロジェクト概要： 企業向けビデオのボイスオーバーを録音し、クライアントの要件に従って正式なシンガポール英語のアクセントであることを確認してください。 要件とテーマ： - 必要なサービス：ボイスオーバー録音 - アクセント：正式なシンガポール英語 -...
マンダリン／日本語話者によるレビュー作業募集
すでに翻訳されたウェブページをレビューし、スペル、文法、または文章構造の誤りを特定できる方を探しています。あなたの任務は、コンテンツを注意深く読み、ミスを特定し、既存のコンテンツと簡単に置き換えられる修正されたテキストを提供することです。目標は、テキストが洗練されたプロフェッショナルなものにな...
特定の条件を満たす日本及び/または中国のスキーコース（言語スキル必須）
内容： 友人が日本と中国で特定の条件を満たすスキー教室コースのリスト作成をサポートしてくれる方を探しています。 探すべき教室の種類： - 中級者向けの通常のスキー技術クラス - オフピステスキー技術コーチ/クラス - 上記のいずれかを教えられるコーチ 方法： 1....
ニュージャージー州最高裁判所認定翻訳者募集（複数言語）
ニュージャージー州最高裁判所に認定された様々な言語の翻訳者を募集しています。理想的な候補者は、法的翻訳の豊富な経験と法律用語の深い理解を持つ方です。あなたの専門知識は、複数の言語にわたる正確かつ専門的な情報伝達を確保するために不可欠です。品質と精度へのこだわりを持つ認定翻訳者の方を求めています...
アプリのキャラクターセット拡張
私たちのプロジェクトではより多くの地域に展開するため、キャラクターセットの多様性を高める必要があります。具体的には、以下の国々から5つのキャラクターを求めています。男性と女性を混合し、以下の国々の出身である必要があります。国籍を特定する服装や衣装は必要ありません。純粋に既存のキャラクターセット...
翻訳サービス
こんにちは - 英語から以下の言語に10冊のマニュアルを翻訳したいと考えています。平均的なマニュアルのサイズは画像込みで30ページです。翻訳の際には： 1- 最初の草案としてAIを使用しますか？時間の節約になるので問題ありませんが、その場合は翻訳の確認だけを行いますか？ 2-...
日本語アシスタント
こんにちは、私たちは香港を拠点とし、一緒に働いていただける日本人の方を探しています。 以下のような方を求めています： 1. 日本国内の潜在的なパートナーに電話できる方 2. フルタイムで働ける方 3. インターネットでデータを検索し、ワードファイルにまとめることができる方 4....
グローバルオーディエンス調査のための翻訳者
私たちはWeb3のオーディエンス調査を複数の地域向けに翻訳するサポートをしていただける経験豊富な翻訳者を探しています。対象言語は、スペイン語、フランス語、日本語、簡体字中国語です。翻訳元の言語は英語です。 これらの言語への翻訳経験をお持ちの方は、あなたの経験と資格がなぜ適しているかを詳述した志...
デスクトップパブリッシング（DTP）サポート（中国語から英語への年次報告書）
中国語（簡体字）から英語に翻訳された大型PDFの仕上げをサポートできる熟練したデスクトップパブリッシング（DTP）専門家を探しています。 ソースドキュメントはWordで作成されており、いくつかのグラフィックは英語訳をオーバーレイするために再作成する必要があります。あなたの役割は以下の通りです：...
英語からAPEC言語へのマーケティング資料および技術文書のレビュースペシャリスト
マーケティング資料および技術文書のトランスクリエーションをレビューし、フィードバックを提供できる英語-APEC言語のレビュアーを募集しています。理想的な候補者は、原文のトーン、スタイル、意図を維持しながら、タイの視聴者向けに適応させることができる方です。マーケティングコピーと技術的な言語の経験...
東アジア・東南アジア向け多言語翻訳者
説明： 英語、中国語、日本語、その他の東アジア/東南アジアの言語に堪能な翻訳者を募集しています。Discord、Telegram、WeChat、およびソーシャルメディアなどのプラットフォーム向けにコンテンツをローカライズする業務を担当していただきます。 職務内容： ・トーンと文化的関連性を維...
英語から様々な言語への翻訳
皆様、こんにちは。お元気にお過ごしのことと思います。 新しいプロジェクトを受注しました。英語から様々な言語への翻訳です。 言語名： 中国語から日本語 日本語から中国語 このプロジェクトにご興味がありましたら、カバーレターと履歴書をお送りください。確認させていただきます。 ご連絡をお待ちしており...
特許翻訳者募集
特許文書の翻訳を行うプロフェッショナルな翻訳者を探しています。 英語から中国語、ブラジルポルトガル語、韓国語、日本語への翻訳における1000単語あたりの料金をお知らせください。 これは長期的なポジションです。 機械翻訳ではなく、人による翻訳者を厳密に求めています。
ネイティブでない方向けの注釈プロジェクト：日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語
日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語における言語データの注釈作業を行うネイティブではない話者を募集しています。このプロジェクトでは細部への注意と言語のニュアンスに関する理解が求められます。様々なテキストサンプルの確認と注釈付けを担当し、正確性と一貫性を確保していただきます。言語に情熱を持ち...
ゲーム翻訳者
こんにちは！ 私たちは、ゲーム「Nif Nif」のローカライズを行っています。 経験があり、以前にゲームの翻訳実績がある翻訳者を探しています。以下の言語についてまだ翻訳者を募集中です。応募の際には料金もお知らせください！ - 日本語 - 韓国語 - スペイン語 - アラビア語 -...