ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりました英語から日本語への法的条項翻訳
以下の法的内容を日本語に翻訳する必要があります：「人材派遣パートナーは、クライアントの採用候補者をSTAFFING...
ネイティブスピーカー募集：AI翻訳ツール評価のお仕事
イタリア語、ウクライナ語、フランス語、フィンランド語、トルコ語、中国語（北京語）、アラビア語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、インドネシア語、オランダ語、ポーランド語、ギリシャ語、チェコ語、ハンガリー語、デンマーク語のネイティブスピーカーを募集しています。当社のAIベース同時翻訳ツー...
日本語の秘密保持契約書(NDA)翻訳のための日本語法務翻訳者募集
日本語の法律文書の翻訳経験がある日本の弁護士または法務翻訳者を募集しています。この業務は、英語のNDA（秘密保持契約）を法的文脈と専門用語を適切に保持しながら、正確に日本語に翻訳することです。細部への注意と法律用語に関する深い理解が不可欠です。法務翻訳の実績があり、期限を守ることができる方から...
日本のファッションに関するブログライター募集
日本のファッションに情熱を持ち、魅力的で有益なコンテンツを作成できる才能あるブログライターを探しています。日本のファッショントレンド、デザイナー、文化的影響などの様々な側面を研究し、読者の共感を得る説得力のある記事を書いていただきます。理想的な候補者は、ストーリーテリングのセンスとファッション...
英語から日本語への字幕編集タスク
英語から日本語への字幕編集者募集 1600分の日本語シリーズの字幕作成タスクに取り組む、経験豊富な英日字幕編集者を探しています。英語のスクリプトは提供されます。 ご興味がある方は、以下の詳細をお知らせください： -使用する字幕ツール -字幕作成の1分あたりの料金 -稼働可能な時間帯 -通常...
MTEP校正者募集
拝啓、人材の皆様 以下の言語におけるMTEP校正作業のための言語エキスパートを募集しています： ロシア語 フランス語（ヨーロッパ） イタリア語 スペイン語（ヨーロッパ） 日本語 ウクライナ語 ポーランド語 ポルトガル語（ヨーロッパ） ギリシャ語 ルーマニア語 インドネシア語（バハサ） ドイツ...
日本語からマレー語の字幕ポストエディター急募
メディアローカリゼーションプロジェクトにおいて、日本語からマレー語の字幕ポストエディターを募集しています。コンテンツは日本アニメの字幕翻訳に関するものです。これは継続的なプロジェクトであり、承認された言語専門家には当社から定期的な業務依頼があります。 応募条件： •...
政治・経済コンテンツスペシャリスト - 日本語
米国と日本市場の架け橋となる経済政策・政治翻訳スペシャリストを募集しています。このポジションでは、経済政策、政治動向、市場トレンドの翻訳と分析を行い、日本語を話す視聴者向けに正確で文化的に適切なコミュニケーションを確保します。 主な責任： ・経済レポート、政策文書、政治分析、市場トレンドを英...
初心者向け日本語家庭教師 - 対面レッスン
こんにちは！私は基礎から日本語を教えてくれる、フレンドリーで経験豊富な日本語の家庭教師を探しています。私は完全な初心者なので、英語で分かりやすく説明でき、私のペースに合わせてレッスンを調整してくれる方が理想的です。フィリピンまたはベトナムで直接会ってレッスンができれば素晴らしいです。教えること...
日本語能力向上のための日本語チューター
基礎的な語彙力を高め、流暢さを目指すための熱心な日本語チューターを探しています。現在、私は幼稚園レベルの日本語力を持っており、スピーキング、リスニング、読解、ライティングのスキルを向上させたいと考えています。理想的な候補者は、初心者に日本語を教えた経験があり、私のペースと学習スタイルに合った個...
様々な言語の英語翻訳者を募集
当社の教育用語学学習製品のための校正、編集、翻訳作業をしていただける翻訳者を募集しています。翻訳の経験は必要ありませんが、英語と以下の言語のうち1つ以上に堪能であることが条件です。 カバーレターは不要です -...
ITミーティング用英語＆日本語技術通訳者
ネイティブの日本人でITミーティングの通訳者として活動していただける方を探しています。カバーするトピックはウェブサーバー、AWS、ウェブサイト開発、および一般的なIT関連の質問です。 認定された通訳者・翻訳者である必要はありませんが、上記のトピックに精通している方を必要としています。 業務内容...
テックブログ向けライター (日本語 / 英語)
当社は、ウェブ開発とAIに特化したテクノロジー企業です。 現在英語・日本語のバイリンガルのBLOG向けコンテンツライターを募集しています。 テクノロジーへの深い理解、特にAIやウェブ開発分野での知見をお持ちの方で、AI関連コンテンツの日英翻訳および最適化をしていただける方を探しております。 ご...
日本語リモートマルチリンガルコピーライター/コンテンツライター：AI評価＆リライティングプロジェクト
採用告知：日本語リモートマルチリンガルコピーライター/コンテンツライター（AI評価＆リライティングプロジェクト） こんばんは、 私たちは日本語（日本）に特化した最先端のAI評価＆リライティングプロジェクトに貢献する素晴らしい機会をお知らせします！ 職務内容 私たちは以下の業務を行うフルタ...
北海道の所有物件の電力接続のためのオンライン書類翻訳
日本語で書かれたオンラインフォームを英語に翻訳して、関連情報を提供し、できるだけ早く電力接続を有効にする必要があります。北海道電力への電話連絡が必要になる場合があります。 できるだけ早急に対応が必要です。 （リンク削除） （リンク削除）
英語から日本語へのビデオ字幕のテキスト翻訳
こんにちは、 英語から日本語へのビデオ翻訳が必要です。 英語の総単語数は423語です。 Upworkerは提供された文書内の英語の下に日本語訳を入れていただくよう依頼されています。 英語の原稿はこちらからダウンロードしてください： https://www.dropbox.com/scl/fi/...
韓国語・日本語から英語への文字起こし - 長期
韓国語・日本語から英語への文字起こしができ、良質なサービスを適正な料金で提供できる方を募集しています。作業はGoogleドキュメント上でオンラインで行われ、タイムスタンプはすでにファイルに記載されているため、英語への翻訳のみを行っていただきます。必要な成果物は、1分ごとにタイムスタンプが記載さ...
ラーニング/カリキュラムデザイナー［日本語］
**この役割について** Speakのコンテンツチームに参加し、アプリユーザー向けの質の高い言語学習教材を作成するパートタイムのリモートカリキュラムデザイナー/コンテンツライターを募集しています。主な責任は、英語話者向けの日本語学習カリキュラムを計画し、教育コンテンツを制作することです。 以...
性的虐待に関する自伝書（8万語）の日本語への翻訳
性的虐待をテーマとした8万語の自伝書を日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。 このようなセンシティブなテーマについて執筆することに抵抗がなく、また翻訳プロセス中のビデオ通話にも対応できる方を求めています。 本書は小説のような文学的スタイルで書かれているため、創造的かつ物語性のある翻訳...