ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりました東京在住の食品業界経験のある日英通訳者
東京に拠点を置き、食品業界の経験がある専門的な日英通訳者を探しています。5月15日から5月21日まで東京都内のクライアントミーティングに同行していただける方を募集しています（週末は通訳不要）。通訳者は東京または千葉、埼玉などの東京周辺地域に在住の方に限ります。私たちは少なくとも年に一度日本に戻...
ダンスコンテンツの日本語記事ローカライズとレビュー
英語が堪能な日本在住の日本語ネイティブの方を募集しています。ダンスに関するオンライン記事のレビューと修正をお手伝いいただきます。あなたの役割は、コンテンツが日本の読者にとって文化的に適切で、正確にローカライズされていることを確認することです。ダンスへの情熱とダンス用語に精通していることは、記事...
日本語（英語能力も必須）評価タスク
多言語効果評価（長期的な仕事） 弊社はモデルトレーニング会社であり、以下の言語におけるネイティブの使用法に従って、アクセント、スペル、単語の使用法などの評価を含む多言語評価タスクに関わっていきます： 日本語のみ まずは契約を結びますが、プロジェクトの金額に応じてではありません。異なるプロジェク...
ネイティブでない方向けの注釈プロジェクト：日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語
日本語、中国語、スペイン語、ポルトガル語における言語データの注釈作業を行うネイティブではない話者を募集しています。このプロジェクトでは細部への注意と言語のニュアンスに関する理解が求められます。様々なテキストサンプルの確認と注釈付けを担当し、正確性と一貫性を確保していただきます。言語に情熱を持ち...
日本語/英語通訳者（サプライヤーミーティング）
私たちは2025年2月4日に日本の成田で開催される重要なサプライヤーミーティングを支援するプロフェッショナルな日本語/英語通訳者を募集しています。通訳者は英語と日本語の両方に堪能であり、当社と新規サプライヤーとの間の明確かつ正確なコミュニケーションを確保するために、サプライチェーンや製造関連の...
Eコマースウェブサイトのプロフェッショナルな日本語翻訳
Eコマースウェブサイトを日本語に専門的に翻訳できる経験豊富な翻訳者を探しています。理想的な候補者は、Eコマース用語に関する深い理解と、当社のブランドメッセージを日本語で正確に伝える能力を持っている方です。このプロジェクトでは、細部への注意、品質へのこだわり、指定された期限内で作業する能力が求め...
FR、BR、ES (ES)、ES (MX)、ES (CO)、PL、JP向けの経験豊富なUXライター/レビュアーを募集
私たちは、メインフローとページのレビューを行うための経験豊富なUXライターを探しています。推定作業量は約15時間で、締め切りは3月10日です。以下の点をチェックしてください： - メッセージの一貫性と明瞭さ - フローの一貫性と論理性 - 読みやすさ - 構成、トーン -...
日本在住のネイティブ英語ライターを日本のメディアサイト向けに募集
日本文化とライフスタイルに焦点を当てたメディアサイトのウェブライティングを手伝ってくれる、日本在住のネイティブ英語話者を探しています。理想的な候補者は英語と日本語両方のニュアンスを深く理解し、読者の共感を得る魅力的で情報豊かなコンテンツを作成できる方です。主な業務は私がChatGptで書いた記...
[日本語] 記事・商品ページの校正者
当社は急成長中のeコマース企業で、日本語の校正者を探しています。 すでに一部のページを日本語に翻訳していますが、それらをチェックし、正確でない翻訳がある場合には書き直していただける校正者が必要です。 現在、5つの商品ページと5つの記事がありますが、今後はさらに増えていく予定ですので、継続的なお...
日本向けプレスリリースの翻訳、ローカライズ、配信
この提案をお読みいただきありがとうございます。私は日本在住の方で、最新のプレスリリースについて以下の作業を行っていただける方を探しています。当社はアポロ宇宙計画のナラティブに関連した、ユニークで魅力的な製品を開発しました。すでに日本地域での注目と受注をいただいており、さらにプレゼンスを拡大した...
コンテンツライティング（日本語）
あなたに期待すること（応募前に必ずお読みください）： * 期限を守り、わかりやすい英語で安定したコミュニケーションを維持する信頼性のある方を求めています。 * 日本語ネイティブで、高品質の記事を書ける方（文法、文体、事実関係の誤りがないこと）。 *...
日本在住バーチャルアシスタント
私たちのショートフォームコンテンツを翻訳し、日本の顧客層をターゲットにできる日本在住の方を探しています。 応募条件は、日本在住であること、日本語が流暢（ネイティブレベル）であること、そして英語を堪能に話せることです。
日本語が堪能なリサーチャー募集：eBay出品のためのリサーチ業務
ECサイトやeBayでの販売のためのリサーチができる方を探しています。 【仕事内容】 商品のリサーチを行っていただきます。 スプレッドシートに入力したデータを基に、eBay、日本のECサイトなどで商品のリサーチをしていただきます。 条件に合う商品が見つかった場合、スプレッドシートに入力していた...
東京でのビジネスミーティングのための日英通訳者募集
東京での重要なビジネスミーティングのための経験豊富な通訳者を募集しています。理想的な候補者は、日本語と英語を話す参加者間のコミュニケーションを円滑にし、翻訳の明確さと正確さを確保できる方です。このポジションは優れた対人スキルとビジネス用語を効果的に伝える能力が必要です。両言語に堪能で、企業環境...
テックブログ向けライター (日本語 / 英語)
当社は、ウェブ開発とAIに特化したテクノロジー企業です。 現在英語・日本語のバイリンガルのBLOG向けコンテンツライターを募集しています。 テクノロジーへの深い理解、特にAIやウェブ開発分野での知見をお持ちの方で、AI関連コンテンツの日英翻訳および最適化をしていただける方を探しております。 ご...
AI吹き替え動画の評価 - 日本語
1月に行われる短期プロジェクトでAI吹き替え動画を評価する日本語ネイティブスピーカーを募集しています。評価作業は約3時間を要します。 応募条件： 日本語ネイティブの翻訳者であること 英語に堪能であること **業務内容:** 英語の1〜2分程度の動画とそのAI吹き替え版（日本語）をレビューし...
日本語翻訳者募集
ファッションに関するアンケートフォームの質問と回答を英語から日本語に翻訳できる日本語ネイティブスピーカーを探しています。 この投稿には2つのファイルが添付されています：翻訳が必要なテキスト（黄色のセル）と、質問/回答の文脈をより理解していただくためのアンケートフォーム全体を示すファイルです。こ...