AI吹き替え動画の評価 - 日本語

1月に行われる短期プロジェクトでAI吹き替え動画を評価する日本語ネイティブスピーカーを募集しています。評価作業は約3時間を要します。

応募条件：
日本語ネイティブの翻訳者であること
英語に堪能であること

**業務内容:**
英語の1〜2分程度の動画とそのAI吹き替え版（日本語）をレビューしていただきます。全体的な品質や口の動きとの同期精度など、いくつかの変数を評価していただきます。詳細なガイドラインは提供いたします。この作業はトレーニングを含めて3時間程度かかると見積もっています。作業は3営業日以内に完了・提出していただくことを想定しています。

**責任:**
- オリジナル版と吹き替え版の両方の動画を視聴する
- 提供された基準に基づいてアンケートに回答する

**応募資格:**
- 日本語ネイティブスピーカー
- 英語に堪能であること
- 言語学/言語学の背景または翻訳、吹き替え、ビデオ編集の経験があれば望ましい

**応募方法:**
応募の際は、ご自身のネイティブ言語のバリエーション（例：アメリカ英語、カナダフランス語、ブラジルポルトガル語）を明記してください。複数の言語でネイティブレベルの能力をお持ちの場合はお知らせください。また、翻訳、吹き替え、またはその他の言語関連プロジェクトでの以前の経験について簡単に説明してください。

**入札:**
この役割に対する時給をご提示ください。