ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりました日英トランスクライバー至急募集
日本語から英語への音声ファイルまたは動画ファイルの文字起こしを支援していただける日英トランスクライバーを探しています。文字起こしは正確で、内容が明確に伝わるものである必要があります。このプロジェクトでは、細部に注意を払い、効率的に作業できる方を求めています。このお仕事に関連するスキルは以下の通...
マンダリン／日本語話者によるレビュー作業募集
すでに翻訳されたウェブページをレビューし、スペル、文法、または文章構造の誤りを特定できる方を探しています。あなたの任務は、コンテンツを注意深く読み、ミスを特定し、既存のコンテンツと簡単に置き換えられる修正されたテキストを提供することです。目標は、テキストが洗練されたプロフェッショナルなものにな...
英語から日本語へ - 翻訳と校正
英語から日本語への翻訳者を探しています。理想的には、自分の仕事に非常に情熱を持ち、豊富な世界経験と細部への徹底的な注意力を持つ方。あなたは音楽家、プログラマー、科学者、詩人ですか...？ぜひそのことについて教えてください。 あなたが住んできた場所、趣味、誇りに思っていることなどについて教えて...
韓国語（韓国）音声アノテーションプロジェクト
新しい音声データアノテーションプロジェクトのお手伝いをお願いしたいと考えています。詳細は以下の通りです。 開始日：即時 期間：今後3〜4ヶ月間（定期的なデータアップロード） 必要時間：タスクは先着順のため、概算のみ提示可能です。週に約35〜40時間を想定しています。作業者は今後3〜4ヶ月間（...
ニュージャージー州最高裁判所認定翻訳者募集（複数言語）
ニュージャージー州最高裁判所に認定された様々な言語の翻訳者を募集しています。理想的な候補者は、法的翻訳の豊富な経験と法律用語の深い理解を持つ方です。あなたの専門知識は、複数の言語にわたる正確かつ専門的な情報伝達を確保するために不可欠です。品質と精度へのこだわりを持つ認定翻訳者の方を求めています...
日英・英日翻訳のプロフェッショナル募集
日本語文書の英語翻訳ができるプロフェッショナルな翻訳者を探しています。これは単発のプロジェクトですが、今後も継続的な協力の機会があるかもしれません。 必要条件： -日本語と英語の両方でネイティブまたはそれに近い能力 -プロフェッショナルな翻訳の経験 -正確で自然な翻訳スキル プロジェクトの...
日本語を話せるシェフインタビュアー募集
シェフへのインタビューを行い、AIツールを使用して録音を文字起こしする日本語話者のインタビュアーを募集しています。理想的な候補者は、インタビュー技術に熟練しており、日本語でのコミュニケーション能力が高い方です。文字起こしの品質を確保し、レビューのために提出する責任があります。これは料理のプロフ...
日本語校正者
正確さ、明瞭さ、自然な文章の流れを確保するため、文書内容を精査・改善できる細部に気を配れる日本語校正者を探しています。理想的な候補者は、日本語のネイティブレベルの能力と、文法、スペル、文体のニュアンスに関する深い理解を持つ方です。 【職務内容】 ・日本語テキストの文法、スペル、句読点、読みや...
英語から日本語へのアンケート翻訳と修正
添付されたアンケートの英語から日本語への翻訳が必要です。 **固定料金でお支払いしますので、お見積もりをご提示ください。また、プロジェクト完了までに何日必要かもお知らせください。** 総単語数：7000語。翻訳はオンラインの調査プラットフォーム（Qualtrics）で行われ、自動翻訳機能が含ま...
日本語吹き替え版の特定映画を探して送ってください
こんにちは、 私は特定の映画の吹き替え版を収集しています。1997年の映画「ターヒュランス」の日本語吹き替え版を探しています。 日本語吹き替え版を見つけて送っていただければ、£20（約25USドル）をお支払いします。 また、この映画には少なくとも3つの日本語吹き替え版があるので、どの吹き替え版...
翻訳サービス
こんにちは - 英語から以下の言語に10冊のマニュアルを翻訳したいと考えています。平均的なマニュアルのサイズは画像込みで30ページです。翻訳の際には： 1- 最初の草案としてAIを使用しますか？時間の節約になるので問題ありませんが、その場合は翻訳の確認だけを行いますか？ 2-...
日本語のふりがな付きで1,967語の英語を翻訳
英語話者に日本語を教えるための教育用ビデオゲームのレッスンを校正・翻訳してくれる方を探しています。 この翻訳はより技術的なものになります。プログラムにデータを入力する際、単語が一対一で対応する必要があるためです。つまり、各英単語に対して日本語に翻訳しますが、英語の文構造を維持する必要があります...
オンラインカジノ経験を持つネイティブ日本語コンテンツライター
オンラインカジノアフィリエイトウェブサイト向けコンテンツライター（日本語ネイティブスピーカー） 【企業について】 私たちはオンラインギャンブル業界に特化した成長中のデジタルマーケティングスタートアッププロジェクトで、真に価値のあるコンテンツを提供することをミッションとしています。 【求める...
日本語から英語へ
3ページの簡単な文書について、緊急で日本語から英語への翻訳が必要です。連絡をいただき、最短の納期をお知らせください。
日本神話本のゴーストライター募集
日本神話の本を形にするために、日本文化に深い情熱を持つ優秀なゴーストライターを探しています。理想的な候補者は、伝統的な神話、民間伝承、文化的なニュアンスに精通している方です。このプロジェクトには、幅広い調査、創造性、そして読者の心に響く魅力的な物語を紡ぐ能力が必要です。日本神話に関する深い理解...
日本語、スウェーデン語、イタリア語のコンテンツ制作ができる多言語コピーライター募集
日本語、スウェーデン語、イタリア語に精通し、魅力的で文化的に適切なコンテンツを作成できる経験豊富なコピーライターを募集しています。理想的な候補者は、各言語のニュアンスを深く理解し、様々な対象読者に合わせてトーンやスタイルを調整する能力を持つ方です。このプロジェクトでは、創造性、細部への注意力、...
グローバルオーディエンス調査のための翻訳者
私たちはWeb3のオーディエンス調査を複数の地域向けに翻訳するサポートをしていただける経験豊富な翻訳者を探しています。対象言語は、スペイン語、フランス語、日本語、簡体字中国語です。翻訳元の言語は英語です。 これらの言語への翻訳経験をお持ちの方は、あなたの経験と資格がなぜ適しているかを詳述した志...
校正者募集（日英バイリンガルのみ）
日本語で書かれたウェブページの一つを英語に翻訳する必要があります。私の翻訳を校正してください。経験豊富な日英バイリンガルの翻訳者／編集者のみでお願いします。Microsoft...