ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりましたゲームローカライゼーション
こんにちは、 こちらはテンセントのILCフリーランサープラットフォーム採用チームです。ILC（Infinite Localization Center）はテンセントゲームスグローバルのコンテンツローカライゼーションを専門とし、これまでにAssassin's Creed Jade、V...
B2B技術企業におけるUIローカライゼーション用の複数の翻訳者
Sana Labsについて Sana Labsは、AIを企業学習に革命をもたらすために応用する世界的リーダーです。当社の革新的なプラットフォーム「Sana」は、学習体験を場当たり的で魅力のないものから、継続的で楽しく、パーソナライズされたものへと変革します。Fortune...
英語から日本語へのプロポーザル翻訳
50ページの英語ビジネスプロポーザルの日本語への翻訳が必要です。内容は保険業界に関連しています。これは非常に緊急性の高い案件で、2月26日から3月3日までの期間内に3日間の納期が必要です。 翻訳後のバージョンが元のプロポーザル形式に合わない場合は、一定レベルのフォーマット調整も必要となります。
スエズでの日英通訳者募集（2月16日～18日）/Japanese-English Translator available on February 16th-18th in Suez
エジプトのスエズにて、2月16日から18日まで利用可能な日英通訳者を募集しています。この役割には、日系企業と現地企業とのコミュニケーションの支援が含まれます。応募者は日本語のネイティブスピーカーである必要があります。 エジプトのスエズにて、2/16から2/18に日系企業の出張向けの日英通訳の方...
技術ガイドブックの翻訳
こんにちは 私たちは日本の会社で、技術ガイドブックを日本語に翻訳する短期のお手伝いを探しています。 できるだけ早く完了させる必要がありますので、今すぐ時間が取れる方のみご応募ください。 よろしくお願いいたします
日本語 - 英語 - アラビア語 翻訳者
2025年3月10日に日本・東京を訪れるイラク人のために、英語とアラビア語に堪能なビジネス日本語通訳者を探しています。 通訳者は旅行期間中必要となります。
日英通訳者：会議出席のため
東京中心部での複数の会議に同席するための経験豊富な通訳者を探しています。日程は相談の上決定しますが、すべて2月17日から22日の週内となります。各日最大で半日の勤務です。 業務内容は英語から日本語、日本語から英語への逐次通訳です。 会議は対面形式で行われるため、バーチャルまたはリモート通訳は選...
ベトナム語コンテンツレビュアー（SEO経験者）
スポーツベッティング、カジノ、eスポーツ業界に精通した経験豊富なコンテンツレビュアーを探しています。 理想的な候補者は、SEOテクニックに精通し、英語とベトナム語に堪能で、このニッチ市場について深い理解を持っている方です。 【職務内容】 -...
文字起こし、セグメンテーション、および話者パネリング
コードスイッチ文字起こしプロジェクトの経験豊富な文字起こし担当者を募集しています。文字起こし担当者は韓国語+日本語+中国語に精通している必要があります。応募者は文字起こしを完了するためにこれら3つの言語を切り替える必要があります。この仕事では、loft...
日本語を流暢に読み書き・会話できる方向け eBay出品作業
ECサイトやeBayでの販売のための出品作業ができる方を探しています。 【業務内容】 商品の出品作業を行っていただきます。 スプレッドシートに入力したデータをもとに、Auctown（eBayや日本のECサイト等に出品するためのウェブサイト）を使用してeBayに商品を出品していただきます。 【マ...
利用規約とプライバシーポリシーの英語から日本語への翻訳
当社の利用規約とプライバシーポリシーを英語から日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、法律用語に深い理解を持ち、翻訳されたコンテンツが明確で正確、かつ文化的に適切であることを確保できる方です。法律翻訳の経験がある方が望ましいです。細部に注意を払い、品質に対する意識が高...
日本の教科書向け短編小説ライター / テスト英語ライター
日本の学習者向けESL教科書用の魅力的な短編小説を開発するお手伝いをしていただけるクリエイティブライターを探しています。各教科書には、英語スキルを向上させながら文化的にも関連性のある36の独自のストーリーが含まれます。理想的な候補者は、教育的な文章の経験とESL教授法の理解を持っている方です。...
日本語から英語への翻訳・レビュー経験者募集 - 長期契約
日本語の上級翻訳者/レビュアーを長期協力のために募集しています。理想的な候補者は、日本語コンテンツを英語に翻訳・レビューすることに高いスキルを持ち、正確性、品質、一貫性を確保できる方です。これは自分の仕事に誇りを持ち、最高レベルのサービス提供に尽力するプロフェッショナルにとって魅力的な機会です...
機械翻訳の品質保証
私たちは、352の英語キーをタイ語、中国語、韓国語、日本語に機械翻訳したものをレビューし、検証する細部にこだわる翻訳品質保証スペシャリストを探しています。翻訳が正確で文脈に適していることを確保するために、複数の方を採用することを考えています。 翻訳管理にはTolgeeを使用していますので、こ...
日本語翻訳者募集：ファッションとバスケットボールに関連するキーワード翻訳とインサイト
英語と日本語の両方に堪能な方を募集し、英語から日本語へのキーワード翻訳をお願いしています。 必要条件： 1. Google...
経験豊富な日本語翻訳者募集
英語から日本語、また日本語から英語への様々な文書の翻訳をサポートできる経験豊富な日本語翻訳者を探しています。理想的な候補者は両言語に堪能で、文化的ニュアンスの理解力があることが求められます。プロジェクトはマーケティング資料、技術文書、一般的な通信文などが含まれます。細部への注意と期限内の納品が...
英語から様々な言語への翻訳
こんにちは、お元気でお過ごしでしょうか。 新しいプロジェクトを受注しました。英語から様々な言語への翻訳です。 言語： 英語からアイルランド語 インドネシア語から中国語 英語からフランス語（カナダ） 英語から日本語 英語からドイツ語 英語から中国語 アラビア語から中国語 ご興味がありましたら、カ...
翻訳テキストの校正者・編集者（日本語のイスラム関連コンテンツ）
職務内容： 当社は日本語のYouTubeチャンネル向けに翻訳されたテキストを確認し編集する、丁寧で細部に注意を払える方を探しています。 職務： - 翻訳が正確で原文の意味と一致していることを確認する。 - 文法的・言語的な誤りを修正する。 -...
日本神話の本に必要なゴーストライター
日本神話を中心とした魅力的な本を作成するために、情熱的なゴーストライターを探しています。理想的な候補者は、日本の文化と神話について深い理解を持ち、読者の心に響く魅力的な物語を紡ぎ出す能力を持っている方です。これらの古代の物語に命を吹き込むために、あなたのクリエイティブな文章力が不可欠です。文化...