ライティング・翻訳の仕事
1199件見つかりました利用規約とプライバシーポリシーの英語から日本語への翻訳
当社の利用規約とプライバシーポリシーを英語から日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、法律用語に深い理解を持ち、翻訳されたコンテンツが明確で正確、かつ文化的に適切であることを確保できる方です。法律翻訳の経験がある方が望ましいです。細部に注意を払い、品質に対する意識が高...
日本語から英語への翻訳
日本語から英語へ直接翻訳できる専門レベルの翻訳者を募集しています。 プロジェクトは2月24日月曜日の午前8時（太平洋標準時）／午後5時（中央ヨーロッパ時間）に開始します。 プロジェクトの実行時間は30分で、同日中に4時間以内に納品していただきます。 プロジェクトはクライアントのオンラインプラッ...
英語から日本語の字幕翻訳
こんにちは！ 英語から日本語への翻訳ができる方を探しています。 1分20秒の動画用の日本語SRTファイルについて、以下の点を確認していただく必要があります： - 翻訳が原文の意味を正確に捉えていることを確認する（文字数制限とスペースの関係上） - 例： 原文映像：Hello, I'm Lee...
ファンドデッキのための英日翻訳
私はファンドデッキ（内容28スライド）の英日翻訳者を探しています。プライベートクレジット資産クラスの技術的な理解が必要なため、この資産クラスに関する金融知識が必要です。 仕事が無事完了した後、潜在的な日本の投資家とのコミュニケーション（オンライン会議ベース）のために、時間単位の契約を通じて継続...
オンラインタイ語家庭教師
タイ語を学びたいと思っており、オンラインでタイ語を教えてくれる家庭教師を探しています。 私はタイ語を学んだ経験がなく、文字も読めません。 週に約1.5時間のレッスンを希望しており、主にオンラインでの授業となります。年に1〜2回タイを訪問する予定があり、その際は対面でのレッスンも希望します。 タ...
PEMT（機械翻訳後編集）におけるローカライズと個人情報（PII）タグ付けの経験を持つ日本語翻訳者を募集
皆様へ、 新しいプロジェクトが開始され、トランスクリプトの後編集、指示とガイドラインに従ったローカライズ、およびガイドラインに沿った個人情報（PII）のタグ付けが必要となっています。 ガイドラインと参考資料を共有いたします。 お仕事はジョブポータルで割り当てられ、ここで候補者が確定した後に...
日本語翻訳者募集
Mac用のパワーポイントプレゼンテーションの英語から日本語への翻訳を探しています。日本語はすでに大まかに翻訳されていますので、エラーの修正だけが必要です。Mac Keynoteをお持ちの方を求めています。
急募：日本語から英語への文書翻訳
日本語から英語への文書翻訳ができる翻訳者を探しています。納期は3日間です。翻訳はタイムコード付きの文書形式で提供され、手動でのタイムコード作業が必要です。タスクについての詳細なガイドを提供します。 短い納期のため効率性が重要です。総合格闘技や格闘スポーツの知識があれば尚可です！ 予算は動画...
日本語からドイツ語への翻訳者
日本語からドイツ語への翻訳を行う契約ベースの仕事を担当していただける方を探しています。 仕事は週に数時間程度で、あなたのスケジュールに合わせて調整可能です。 最終翻訳物に対して一括払いでお支払いいたします。 応募者はドイツ語のネイティブであることが必須条件となります。 あなたのスケジュールにつ...
日本語のメール返信を行うバーチャルアシスタント
- 日本語を話すストリーマーに対して日本語のマーケティングメールを送信しています - 一部の方から日本語で返信があり、一般的に同じような質問や意見が寄せられています - あなたにはそれらのメールに返信し、下書き形式で保存していただく必要があります -...
英語から日本語へ - 翻訳と校正
英語から日本語への翻訳者を探しています。理想的には、自分の仕事に非常に情熱を持ち、豊富な世界経験と細部への徹底的な注意力を持つ方。あなたは音楽家、プログラマー、科学者、詩人ですか...？ぜひそのことについて教えてください。 あなたが住んできた場所、趣味、誇りに思っていることなどについて教えて...
日本語の校正
私たちは6693語のウェブサイトを所有しており、それは自動翻訳で日本語に訳されています。翻訳（およびウェブサイト）が正確であることを確認するためのチェックが必要です。
中国語から日本語へのゲーム翻訳者至急募集
中国語から日本語への翻訳の専門知識を持つプロフェッショナルな日本語翻訳者を募集しています。潜在的なクライアントのためのゲーム翻訳サンプル作成に協力していただきます。コンテンツはアクションアドベンチャー、RPG、MOBA、およびストラテジーゲームを対象とし、ミッション、武器、イベント、マップ、ス...
英語から日本語への翻訳と音声ナレーター
こんにちは、 私たちはYouTubeチャンネルを運営しており、多くの長時間動画（1時間以上）を日本語に翻訳したいと考えています。 日本人男性の翻訳者および音声ナレーターの方はいらっしゃいますか？オリジナルと同じくらい活気のある声の方を探しています。 ご興味がありましたら、メッセージをお送りくだ...
ドイツ語から多言語への翻訳および校正スペシャリスト
ドイツ語から様々な言語へ文書を翻訳できる翻訳者および校正者を募集しています。理想的な候補者は、原語と対象言語の両方に堪能で、高品質の翻訳とエラーのないコンテンツを確保できる方です。様々な種類の文書の翻訳経験があれば望ましいです。細部に注意を払い、信頼性があり、優れた言語スキルをお持ちの方からの...
デスクトップパブリッシング（DTP）サポート（中国語から英語への年次報告書）
中国語（簡体字）から英語に翻訳された大型PDFの仕上げをサポートできる熟練したデスクトップパブリッシング（DTP）専門家を探しています。 ソースドキュメントはWordで作成されており、いくつかのグラフィックは英語訳をオーバーレイするために再作成する必要があります。あなたの役割は以下の通りです：...
英語から日本語への30スライド翻訳
こんにちは 英語から日本語への30スライド翻訳 文字数 - 1600字 予算 - $130 納期 - できるだけ早く
日本在住のネイティブ英語ライターを日本のメディアサイト向けに募集
日本文化とライフスタイルに焦点を当てたメディアサイトのウェブライティングを手伝ってくれる、日本在住のネイティブ英語話者を探しています。理想的な候補者は英語と日本語両方のニュアンスを深く理解し、読者の共感を得る魅力的で情報豊かなコンテンツを作成できる方です。主な業務は私がChatGptで書いた記...
日本語が堪能なリサーチャー募集：eBay出品のためのリサーチ業務
ECサイトやeBayでの販売のためのリサーチができる方を探しています。 【仕事内容】 商品のリサーチを行っていただきます。 スプレッドシートに入力したデータを基に、eBay、日本のECサイトなどで商品のリサーチをしていただきます。 条件に合う商品が見つかった場合、スプレッドシートに入力していた...