"Legal Writing"の検索結果
514件見つかりました利用規約とプライバシーポリシーの英語から日本語への翻訳
当社の利用規約とプライバシーポリシーを英語から日本語に翻訳できる熟練した翻訳者を探しています。理想的な候補者は、法律用語に深い理解を持ち、翻訳されたコンテンツが明確で正確、かつ文化的に適切であることを確保できる方です。法律翻訳の経験がある方が望ましいです。細部に注意を払い、品質に対する意識が高...
Shopifyウェブサイトの校正と広告翻訳を行う日本語コピーライター募集
日本語ネイティブのコピーライターを募集しています。Shopifyストアの校正、英語広告の日本語への翻訳などをお願いします。 私たちが求めているのは、英語から日本語へ直訳するだけの翻訳者ではありません。そのような翻訳はGoogle翻訳やChatGPTでも可能です。 英語のテキストを日本語で再構築...
[11444] 広東語と日本語の161分の文字起こし
現在お仕事があります。 合計161分の2つのビデオモニター録画の文字起こしをお願いします。内容は広東語（80％）と日本語（20％）が混在しています。 1分あたりの料金をご提案ください。 早めのご応募をお待ちしております。 どうもありがとうございます。
販売代理店契約書の法的レビュー：米国と日本の企業間
当社（日本の販売代理店）と米国本社のヘルスケアブランドとの間の販売代理店契約書をレビューしていただける方を探しています。この契約書は米国本社によって起草されたものであり、当社にとっての潜在的な法的リスクを特定するためにレビューを希望しています。 背景として、ヘルスケア製品は米国本社が所有してい...
肥後銀行ケーススタディ（金融商品）
本プロジェクトはケーススタディの開発を支援するライターのための案件です。プロジェクトの範囲には、インタビュー質問の作成、クライアントへのインタビュー、初稿の執筆、レビューと修正が含まれます。ケーススタディは5000字（日本語）以内で作成してください。
声優タレント募集 - 男性 - 英語 - YouTubeマンガドラマ動画向け
こんにちは！ 投稿をご覧いただきありがとうございます。 私たちは50名以上のスタッフ（脚本、ローカライズ、日本語と英語の声優、イラスト、編集、アニメーションなど）を抱えるマンガ動画制作チャンネルで、現在エピソードの録音を担当していただく英語を話す女性声優を探しています。 私たちのチャンネル： ...
コンテンツライティング（日本語）
あなたに期待すること（応募前に必ずお読みください）： * 期限を守り、わかりやすい英語で安定したコミュニケーションを維持する信頼性のある方を求めています。 * 日本語ネイティブで、高品質の記事を書ける方（文法、文体、事実関係の誤りがないこと）。 *...
漫画動画イラスト制作者募集（英語/日本語 - どちらも歓迎！）
日本語は下記ご覧ください。 【仕事内容】 求人をご検討いただきありがとうございます！現在、YouTubeの漫画チャンネル向けに、日本のアニメや漫画に興味・経験のあるイラストレーターを募集しています！日本語スキルがあれば理想的ですが、必須ではありません！ 【コミュニケーションツール】 •...
法律文書 - 日本語
当社の法律文書の1つについて、コンサルテーションが必要です。非常に小さなタスクであり、この作業に対して固定費用で対応可能です。
英語から日本語へのプロポーザル翻訳
50ページの英語ビジネスプロポーザルの日本語への翻訳が必要です。内容は保険業界に関連しています。これは非常に緊急性の高い案件で、2月26日から3月3日までの期間内に3日間の納期が必要です。 翻訳後のバージョンが元のプロポーザル形式に合わない場合は、一定レベルのフォーマット調整も必要となります。
日本語SNSソーシャルメディアコンテンツライター（フリーランス）
**このポジションは日本語ネイティブが対象です** 役割紹介： ウェブサイトやオンラインプラットフォーム向けの説得力があり、魅力的で明確な文章を作成する責任を担います。優れたライティングおよび編集スキル、デジタルマーケティングとSEOに関する深い理解、さまざまな視聴者やプラットフォームに合わ...
英語から日本語への法的条項翻訳
以下の法的内容を日本語に翻訳する必要があります：「人材派遣パートナーは、クライアントの採用候補者をSTAFFING...
日本神話本のゴーストライター募集
日本神話の本を形にするために、日本文化に深い情熱を持つ優秀なゴーストライターを探しています。理想的な候補者は、伝統的な神話、民間伝承、文化的なニュアンスに精通している方です。このプロジェクトには、幅広い調査、創造性、そして読者の心に響く魅力的な物語を紡ぐ能力が必要です。日本神話に関する深い理解...
日本でのGK（合名会社）登記手続きのための日本人法務コンサルタント募集
こんにちは 日本での合名会社（GK）設立のため、企業登記や法的書類申請の経験がある日本人プロフェッショナルを探しています。 私は外国人起業家で、以下のサポートができる方を必要としています： ✔ 法務局での合名会社登記手続き全般の対応 ✔ 法的代理人/代表者としての活動（登記に必要な場合） ✔...
スペイン語から日本語への翻訳者募集 - 4200語 - ビジネス翻訳
スペイン語から日本語への翻訳のために、日本語ネイティブの翻訳者を探しています。内容は品質マニュアル（ビジネス翻訳 - 4,200語）です。日本語での優れた文章力とスペイン語の高度な知識を持つ翻訳者を求めています。
日本語と韓国語のコーディングAIトレーナー
私たちは以下の言語のうち少なくとも1つを習得したコーダーのチームを構築しています：C#、C++、Go、Java、JavaScript、Python、Swift、Verilog。そして日本語と韓国語に堪能であることが必須です。 あなたは生成AIモデルのトレーニングを目的とした様々なプロジェクト...
テクノロジーブログライター募集（SEO経験者優遇、日本語ネイティブ優遇）
テクノロジーブログライター募集（SEO経験者優遇、日本語ネイティブ優遇） こんにちは！私たちは最新のテクノロジーやIT関連トピックに焦点を当てたブログを運営しています。現在、高品質なテックブログ記事を作成してくれるライター、特にSEOライティングの経験がある方を探しています。 プロジェクト...
Voye Global - 日本向けデジタルマーケティングスペシャリスト（PPC専門）
Voye Globalについて： Voye...
日本語法律翻訳：利用規約およびプライバシーポリシー
英語から日本語への利用規約およびプライバシーポリシーの翻訳・ローカライゼーションを支援していただける、資格を持つ日本の弁護士を探しています。理想的な候補者は、法律用語に関する深い理解を持ち、翻訳された文書が現地の規制に準拠していることを確認できる方です。細部への注意と文化的ニュアンスの理解が極...
テックブログ向けライター (日本語 / 英語)
当社は、ウェブ開発とAIに特化したテクノロジー企業です。 現在英語・日本語のバイリンガルのBLOG向けコンテンツライターを募集しています。 テクノロジーへの深い理解、特にAIやウェブ開発分野での知見をお持ちの方で、AI関連コンテンツの日英翻訳および最適化をしていただける方を探しております。 ご...