中国語から日本語へのゲーム翻訳者至急募集

中国語から日本語への翻訳の専門知識を持つプロフェッショナルな日本語翻訳者を募集しています。潜在的なクライアントのためのゲーム翻訳サンプル作成に協力していただきます。コンテンツはアクションアドベンチャー、RPG、MOBA、およびストラテジーゲームを対象とし、ミッション、武器、イベント、マップ、スキルに焦点を当てています。承認された言語専門家には、当社から大量の仕事が期待できます。

必要条件：
· 日本語ネイティブスピーカー
· 簡体字中国語の優れた運用能力
· ゲーム翻訳で最低3年の経験
· アクションアドベンチャー、RPG、MOBA、ストラテジーゲームなど、ゲーム用語とメカニクスに関する深い理解
· ゲーム内テキスト構造、UI文字列、ダイアログ、アイテム説明に精通していること
· 異なるゲーム要素間で用語とスタイルの一貫性を維持する能力
· ゲームコンテンツのローカライゼーションのベストプラクティスの経験
· 作業はMS Excelを使用してオフラインで行われます
· クライアントの承認はあなたの履歴書に記載された経験に基づきます

応募方法：興味のある方は、ご提案をお送りください。