日本語言語品質保証(LQA)レビュアー募集 - 品質保証プロジェクト
Hourly
専門家レベル
$10.00 - $25.00
期間目安: More than 6 months, 30+ hrs/week
仕事内容
プロジェクト概要:
現在、品質保証イニシアチブをサポートする、緻密で高度なスキルを持つ日本語言語監査者を募集しています。理想的な候補者は、英語と日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力、細部への鋭い注意力、言語監査、校正、または品質管理の経験を持つ方です。
主な責任:
1. 日本語コンテンツの詳細な監査を行い、言語的正確さ、一貫性、および確立されたスタイルガイドラインとの整合性を確保する。
2. 文法、スペル、句読点、構文に関するエラーを特定し、修正する。
3. コンテンツの品質向上のための建設的なフィードバックと実行可能な提案を提供する。
4. チームと効果的に協力し、最高品質の結果を提供する。
5. 厳格な機密保持を維持し、レビューされたすべてのコンテンツの正確性を確保する。
資格と要件:
1. 日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力。
2. 言語監査、校正、または類似の分野での実証された経験。
3. 日本語の文法、スペル規則、文体的ニュアンスの強い理解。
4. 技術的、UI/UX、およびITコンテンツの監査における専門知識。
5. 独立して作業し、締め切りを守る能力。
6. 優れたコミュニケーション能力、組織力、および細部への注意力。
優先される資格:
1. コンテンツ品質管理またはローカリゼーションプロジェクトの経験。
2. 専門的な業界用語の知識(該当する場合)。
3. 関連する監査ツールおよびソフトウェアの習熟度。
プロジェクト詳細:
プロジェクトの詳細情報は、選考された候補者と共有されます。
応募方法:
応募の際、以下の質問にお答えください:
1. 技術的、UI/UX、ITコンテキストにおいて、日本語コンテンツの監査経験はありますか?
2. 言語監査を行った過去のプロジェクト例を共有していただけますか?
3. 言語監査に関して、どのようなツールやソフトウェアを使いこなせますか?
4. あなたの仕事において、一貫性とスタイルガイドラインの遵守をどのように確保していますか?
言語品質の確保に情熱を持ち、必要な経験をお持ちの方からのご応募をお待ちしています。関連する作業サンプルと、あなたの職歴の簡単な概要を応募書類に含めてください。
ご応募をお待ちしており、一緒に働ける可能性を楽しみにしています!
現在、品質保証イニシアチブをサポートする、緻密で高度なスキルを持つ日本語言語監査者を募集しています。理想的な候補者は、英語と日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力、細部への鋭い注意力、言語監査、校正、または品質管理の経験を持つ方です。
主な責任:
1. 日本語コンテンツの詳細な監査を行い、言語的正確さ、一貫性、および確立されたスタイルガイドラインとの整合性を確保する。
2. 文法、スペル、句読点、構文に関するエラーを特定し、修正する。
3. コンテンツの品質向上のための建設的なフィードバックと実行可能な提案を提供する。
4. チームと効果的に協力し、最高品質の結果を提供する。
5. 厳格な機密保持を維持し、レビューされたすべてのコンテンツの正確性を確保する。
資格と要件:
1. 日本語のネイティブまたはネイティブに近い能力。
2. 言語監査、校正、または類似の分野での実証された経験。
3. 日本語の文法、スペル規則、文体的ニュアンスの強い理解。
4. 技術的、UI/UX、およびITコンテンツの監査における専門知識。
5. 独立して作業し、締め切りを守る能力。
6. 優れたコミュニケーション能力、組織力、および細部への注意力。
優先される資格:
1. コンテンツ品質管理またはローカリゼーションプロジェクトの経験。
2. 専門的な業界用語の知識(該当する場合)。
3. 関連する監査ツールおよびソフトウェアの習熟度。
プロジェクト詳細:
プロジェクトの詳細情報は、選考された候補者と共有されます。
応募方法:
応募の際、以下の質問にお答えください:
1. 技術的、UI/UX、ITコンテキストにおいて、日本語コンテンツの監査経験はありますか?
2. 言語監査を行った過去のプロジェクト例を共有していただけますか?
3. 言語監査に関して、どのようなツールやソフトウェアを使いこなせますか?
4. あなたの仕事において、一貫性とスタイルガイドラインの遵守をどのように確保していますか?
言語品質の確保に情熱を持ち、必要な経験をお持ちの方からのご応募をお待ちしています。関連する作業サンプルと、あなたの職歴の簡単な概要を応募書類に含めてください。
ご応募をお待ちしており、一緒に働ける可能性を楽しみにしています!
必要スキル
英語
日本語
ウェブアプリローカライゼーション
ネイティブ並みの流暢さ
ネイティブレベルの流暢さ
ソフトウェアローカライゼーション
仕事の詳細
- 仕事タイプ Hourly
- 時給 $10.00 - $25.00
- 経験レベル 専門家レベル
- 予想期間 More than 6 months, 30+ hrs/week
- クライアントの場所 India
- 支払い確認済み
似ている仕事
同じスキルや経験レベルを必要とする他の仕事を探す