日本語の漫画を英語に翻訳
Fixed price
中級者レベル
仕事内容
日本語から英語へのファン翻訳のための翻訳者を探しています。以前一緒に仕事をした翻訳者は、セリフが比較的少ないため20ページあたり5ドルの料金でしたが、同等の料金だと助かります。難しければ相談に応じます。
漫画に精通していることは必須です。ローカライゼーションを優先しており、原文の日本語から大きく逸脱しない限り、必要な変更は問題ありません。
漫画に精通していることは必須です。ローカライゼーションを優先しており、原文の日本語から大きく逸脱しない限り、必要な変更は問題ありません。
必要スキル
日英翻訳
日本語
コンテンツローカライゼーション
ネイティブレベルの流暢さ
英日翻訳
仕事の詳細
- 仕事タイプ Fixed price
- 経験レベル 中級者レベル
- クライアントの場所 Singapore
- 支払い確認済み
- 支出額 $3K+
似ている仕事
同じスキルや経験レベルを必要とする他の仕事を探す