日本文化コンテンツのレビューとリスト作成
Fixed price
初心者レベル
仕事内容
日本語と英語の両方に堪能なネイティブの日本語話者を募集しています。日本の食べ物、文化的アイテム、ランドマーク、キャラクター、言葉/表現などが掲載された32ページの様々な画像をレビューしていただきます。レビュアーは文化的正確さと適切さを確認しながら、コンテンツの教育的な用語集の作成を手伝っていただきます。
責任:
- 32ページ全ての様々な画像をレビューし、文化的に適切であり、不正確さや意図しない不快感がないことを確認する。
- 画像内の日本語の単語や記号が正しく使用され、文化的に適切であることを確認する。
- 真正性のために調整が必要な要素がある場合、フィードバックと修正を提供する。
- 掲載されているすべての食べ物、アイテム、文化的参照のリストをページごとに作成する(アルファベット順ではない)。
- 各用語集エントリには以下を含める必要があります:
-- 日本語名(漢字、ひらがな、またはカタカナを適切に使用)。
-- その用語の英語の発音表記。
-- そのアイテムを説明する簡潔な1文の説明。
要件:
- 英語(書き言葉と話し言葉)に堪能な日本語のネイティブスピーカー。
- 日本の文化、伝統、食べ物に関する深い理解。
- 文化的正確さと言語的正確さに対する細部への注意。
- 受諾後3日以内に課題を完了する能力。
- 翻訳、ローカライゼーション、または文化的コンテンツのレビューの経験があれば望ましいが、必須ではない。
締め切り:課題受諾後3日以内。
興味がある場合は、日本文化と言語に関するあなたの経験についての詳細を提供してください。
責任:
- 32ページ全ての様々な画像をレビューし、文化的に適切であり、不正確さや意図しない不快感がないことを確認する。
- 画像内の日本語の単語や記号が正しく使用され、文化的に適切であることを確認する。
- 真正性のために調整が必要な要素がある場合、フィードバックと修正を提供する。
- 掲載されているすべての食べ物、アイテム、文化的参照のリストをページごとに作成する(アルファベット順ではない)。
- 各用語集エントリには以下を含める必要があります:
-- 日本語名(漢字、ひらがな、またはカタカナを適切に使用)。
-- その用語の英語の発音表記。
-- そのアイテムを説明する簡潔な1文の説明。
要件:
- 英語(書き言葉と話し言葉)に堪能な日本語のネイティブスピーカー。
- 日本の文化、伝統、食べ物に関する深い理解。
- 文化的正確さと言語的正確さに対する細部への注意。
- 受諾後3日以内に課題を完了する能力。
- 翻訳、ローカライゼーション、または文化的コンテンツのレビューの経験があれば望ましいが、必須ではない。
締め切り:課題受諾後3日以内。
興味がある場合は、日本文化と言語に関するあなたの経験についての詳細を提供してください。
必要スキル
英語
日本語
学術翻訳
ネイティブレベルの流暢さ
仕事の詳細
- 仕事タイプ Fixed price
- 経験レベル 初心者レベル
- クライアントの場所 USA
- 支払い確認済み
- 支出額 $1K+
似ている仕事
同じスキルや経験レベルを必要とする他の仕事を探す