日本語の字幕とスピリチュアルウェブサイトのコンテンツ校正者募集

当社では、ビデオの日本語字幕及びウェブサイトのコンテンツを校正できる、英語に堪能なネイティブ日本語話者を探しています。理想的な候補者は、細部に目を配る熟練した校正者であるだけでなく、MyPalmLeafのスピリチュアルなミッション、すなわちヴェーダ的スピリチュアリティ、アーユルヴェーダ、ヨガ、瞑想、自己発見に共感できる方です。

【私たちについて】
MyPalmLeafは、古代のパームリーフリーディングの知恵を共有し、世界中の人々が人生の旅に洞察を得るのを支援するプラットフォームです。当社のコンテンツはヴェーダ的スピリチュアリティ、アーユルヴェーダ、ヨガ、瞑想に深く根ざしているため、翻訳や字幕にもこの本質を維持することが不可欠です。

【求める人材】
日本語の字幕とウェブサイトコンテンツの正確さ、明瞭さ、自然な流れを確保できる、信頼性が高く効率的な校正者を必要としています。このロールでは、スピリチュアルおよび哲学的なメッセージの完全性を維持しながら、迅速かつ正確に作業できる方が求められます。

【主な責任】
・日本語字幕の正確さ、文法、読みやすさについての校正・編集
・自然で明瞭、魅力的な言語を確保するための日本語ウェブサイトコンテンツのレビューと修正
・すべての資料における用語、スタイル、スピリチュアルなメッセージの一貫性の確保
・日本語を話す視聴者にとって流暢で魅力的なものにしながら、コンテンツのスピリチュアルな本質を維持する

【あなたの条件】
✅ ネイティブの日本語話者 – 言語スキルが完璧であること
✅ 英語に堪能 – 効果的にコミュニケーションでき、ニュアンスを理解できること
✅ 経験豊富な校正者 – 書かれたコンテンツや字幕の校正の実績があること
✅ 信頼性が高く迅速 – 効率的に作業でき、締め切りを守れること
✅ スピリチュアルに共感 – ヴェーダ的スピリチュアリティ、アーユルヴェーダ、ヨガ、瞑想、自己発見のテーマに共感すること

【あれば尚良いスキル（必須ではありません）】
・字幕ファイル（例：SRT形式）の経験
・ウェブコンテンツのSEOベストプラクティスの知識
・インドの精神的伝統とヴェーダのテキストに精通していること

【応募方法】
当社のミッションに共感し、日本語のコンテンツを洗練し完璧にするスキルをお持ちの方からのご応募をお待ちしています！

応募の際には、以下を含めてください：
・あなた自身とヴェーダ的スピリチュアリティ、アーユルヴェーダ、ヨガ、または瞑想とのつながりについての簡単な自己紹介
・日本語校正作業の例（可能であれば）
・あなたの空き時間と希望時給

すぐに始められる方を探しており、継続的に働いていただける方を希望します。

同じ志を持つ方との協力を楽しみにしています！🙏✨