短尺動画エディター＆翻訳者（英語から日本語）

職務内容
英語の動画に日本語字幕を追加する短尺コンテンツの作成を手伝ってくれる動画エディターと翻訳者を探しています。編集プロセスは既にフォーマットが提供されており、高度な編集は必要ないため、非常にシンプルで迅速です。

職責
• 英語の短尺動画（20秒以下）に日本語字幕を追加
• 提供された字幕テンプレートに従ってテキストを配置し、特定のファイル命名ガイドラインに従う
• あなたの都合に応じて、1日20〜40本の動画を編集
• 素早い納品を確保する – 理想的には、すべての日々の動画を午後または夕方までに完了させる
• Google Driveを通じて一般的なフォーマット（MP4など）でファイルを提出
• 最小限の修正作業 – ほとんどの編集は簡単な修正（1分未満）
• 最初の1ヶ月は品質チェックを受け、その後は完全に自律的に作業

応募条件
• 字幕を正確に翻訳するための英語と日本語の流暢さ
• 基本的な動画編集スキル（CapCutが望ましい；Filmoraも可）
• 迅速に作業する能力 – 各動画は約1〜3分で完成すべき
• 編集用PCを推奨（モバイル編集も可能だが理想的ではない）
• 字幕とファイル命名ガイドラインを遵守する細部への注意力

給与と勤務条件
• 時給または動画ごとの支払い（あなたの希望を教えてください）
• 毎月末に銀行振込で支払い（請求書が必要）
• パフォーマンスに基づいて作業量の増加とボーナスの可能性あり