日本語言語品質評価者・校正者急募

進行中のプロジェクトに日本語言語専門家を募集しています。この仕事では、翻訳内容をチェックし、品質を評価し、必要に応じて編集を行い、エラーのない高品質な成果物を作成するのを支援していただきます。

1. 言語専門家はまず一般テキストをチェックし、初期品質レポートを提出していただきます。その後、テキスト全体の校正を行い、文章が自然に流れ、機械翻訳特有の不自然さがないことを確認していただきます。
2. Word形式とPPT形式の4つのテキストの完全な校正を行い、文章の品質が高いことを確保していただきます。

イベント詳細：
• 主題：人間行動に関するアンケート/建設的なフィードバックと個人的解釈：ビジネス/商業
• 開始日：すぐに開始可能
• 納期：
品質レポート：本日、2月28日（金）、あなたの時間でEOD
校正：3月3日（月）、あなたの時間でEOD（品質レポートの結果による）

応募条件：
• 日本語ネイティブで英語に堪能な方
• ビジネス/商業アンケートまたは類似分野のコンテンツに関する翻訳者/品質検証者/レビュアーとして最低3～5年の専門的経験
• 両言語における文化的ニュアンスの深い理解
• MS WordとPPTでの作業

応募方法：興味のある方は、ご提案をお送りください。