日本語校正者

正確さ、明瞭さ、自然な文章の流れを確保するため、文書内容を精査・改善できる細部に気を配れる日本語校正者を探しています。理想的な候補者は、日本語のネイティブレベルの能力と、文法、スペル、文体のニュアンスに関する深い理解を持つ方です。

【職務内容】
・日本語テキストの文法、スペル、句読点、読みやすさの校正・編集
・コンテンツが文化的に適切で、意図されたトーンとスタイルに合致していることの確認
・文書全体での用語と書式の一貫性の確認
・ライターや翻訳者と協力してコンテンツの改善と洗練

【応募要件】
・ネイティブレベルの日本語能力
・日本語の文法、構文、文体に関する深い理解
・校正、編集、または翻訳の経験
・細部への注意力と締め切りを守る能力
・マーケティング資料、ウェブサイト、技術文書などのコンテンツタイプに精通していることが望ましい