日本の家系調査のための日本人系譜学者

求人情報: 日本の家系調査のための日本人系譜学者

私は母の日本での生存親族を追跡するために、経験豊富な日本人系譜学者を探しています。母は1955年に仙台で生まれ、祖母は1930年に石川県で生まれました。1930年代から1960年代までの証明書類はありますが、古い書体のため、東京滞在中に翻訳が困難でした。

理想的な候補者:
・日本の家系調査における専門知識
・古い日本の書体を読み解く能力
・戸籍（koseki）記録に精通していること
・日本語と英語の流暢さ（または明確な翻訳を提供できること）
・日本での現地調査の経験（望ましいが必須ではない）

業務範囲:
・歴史的文書の翻訳と分析
・母方と祖母方の系統に関する家族記録の調査
・潜在的な生存親族の特定の支援
・公式アーカイブや政府記録へのアクセスに関するガイダンスの提供

この分野での経験があり、私たちの調査にご協力いただける方は、経歴、経験、料金を添えてご連絡ください。
ファイルは回転させる必要があるかもしれません（申し訳ありません）
ありがとうございます！
Niago