日本語言語・コンテンツスペシャリスト

当社について
私たちは魅力的なストーリーコンテンツを制作する成功したYouTubeチャンネルで、複数の言語でローカライズされたコンテンツを通じて国際的なプレゼンスを拡大しています。私たちの使命は、文化的・言語的な正確さを維持しながら、質の高いストーリーテリングを世界中の視聴者に届けることです。

職務概要
日本語ネイティブスピーカーを募集し、日本語コンテンツのローカライゼーションプロセスを評価・改善していただきます。この役割は言語専門知識とコンテンツ制作の知識を組み合わせ、私たちのストーリーが日本語話者の視聴者に響くことを確実にします。

主な責任
・既存の日本語コンテンツを評価し、言語的、文化的、および配信上の問題を特定する
・英語スクリプトの翻訳品質を自然で魅力的な日本語に改善する
・AI音声の品質を評価し、改善のための提案を行う
・最適な日本語出力のためのAIツールの選択と設定をガイドする