日本語ビデオ編集者

こんにちは、経験豊富な日本人編集者を探しています。仕事はとてもシンプルです。英語のビデオがあり、部分的に英語のテキストが表示されています。それを私たちがぼかし処理し、ビデオが他の言語に吹き替えられているため、他の言語のテキストを追加する必要があります。

各ビデオについて、英語のテキストが表示される（私たちがぼかした）タイムラインの部分があり、編集者には吹き替えられた音声に合わせて日本語テキストを書いてもらいます。タイムラインが提供されるので、編集者は作業をすばやく行うことができます。オリジナルビデオ、トラックに入れられる吹き替え音声、バックグラウンドミュージックを提供します。各ビデオの編集にかかる時間は約10分程度です。一部のテキストは適切にキーフレーム処理が必要で、一部には少しのアニメーションが必要です。

こちらはスペイン語テキストとオリジナルテキストの例です。