日本語アニメ/漫画動画のローカライゼーション (英日)
United States
1
仕事の適性確認
この仕事に応募する際には、以下の質問に回答していただく必要があります。あなたのスキルや経験と仕事の要件が一致しているかを確認します。
AIで翻訳された日本語台本を、原文の英語のニュアンスを考慮しながら、本物の漫画のセリフのように自然でクリエイティブな日本語に改善することはできますか？
Discordでの定期的な音声会議に参加でき、長期的・継続的なコラボレーションが可能ですか？
漫画を読んだ経験があり、日本語の漫画におけるセリフやナレーションの特有の言葉遣いを理解していますか？
2
ウェイトリストに登録する
現在ウェイトリスト受付中
Work-Onはまもなく正式リリース予定です。今登録いただくと、サービス公開時にこの仕事への応募機会が優先的に提供されます。