映画字幕のための日本語翻訳者募集

映画の字幕翻訳経験のある流暢な日本語翻訳者を募集しています。長編映画の英語字幕ファイル（.srt）を日本語に翻訳していただきます。

プロジェクト詳細：
- 映画の長さ：約75分
- 会話の複雑さ：ほとんどのシーンでは一人の話者のみですが、一部の会話には2～3人の登場人物が含まれます。

提供資料：
- 映画全編の英語字幕ファイル（.srt形式）
- 翻訳の正確性を確認するための透かし入り映画参考コピー（NDA署名後に提供）

業務範囲：
- 英語から日本語への字幕の全訳

報酬：
- 一律200米ドル

締切：
- 2月28日（金）午後4時（太平洋標準時）まで

応募条件：
- 日本語ネイティブまたは流暢な話者であり、英語理解力が高いこと
- 字幕およびSRTファイルのフォーマットに関する経験
- 文脈、トーン、文化的ニュアンスへの配慮
- プロジェクトの締切を守れること

応募の際は、以下をお送りください：
✅ 映画翻訳/字幕作成の経験
✅ 過去の関連作品のサンプル
✅ 締切に間に合わせることの確認

ご応募をお待ちしております！